| Esperanto | Deutsch | |
| precizema | kleinlich — pingelig | ✘ |
| pedanta | kleinlich | ✘ |
| malvastanima | kleinlich | ✘ |
| esti bagatelema | kleinlich | ✘ |
| bagatelumi | kleinlich | ✘ |
| bagateligi | kleinlich — kleinlich sein | ✘ |
| bagatelema | kleinlich | ✘ |
| pedanteco | Kleinlichkeit — Pedanterie | ✘ |
| pedanta konduto | Kleinlichkeit — pedantisches Benehmen | ✘ |
| bagatelemo | Kleinlichkeit | ✘ |
| bagatelumi | kleinlich sein | ✘ |
| bagateligi | kleinlich sein | ✘ |
| precizema | kleinlich genau | ✘ |
| pedanto | kleinlicher Mensch | ✘ |
| pedantiĝi | übertrieben kleinlich werden | ✘ |