| Esperanto | Deutsch | |
| ruze informiĝi | klopfen — auf den Busch klopfen | ✘ |
| ruze diplomate esplori | klopfen | ✘ |
| pulsado | Klopfen — Puls | ✘ |
| frapi | klopfen | ✘ |
| frapi je la pordo | klopfen — an die Tür klopfen | ✘ |
| frapi ies ŝultron | klopfen — jemandem auf die Schulter klopfen | ✘ |
| frapado | Klopfen | ✘ |
| bati | klopfen — schlagen | ✘ |
| bati la tapiŝon | klopfen — den Teppich klopfen | ✘ |
| batado | Klopfen | ✘ |
| frapi | anklopfen | ✘ |
| senpolvigi | ausklopfen — Teppich | ✘ |
| elbati | ausklopfen | ✘ |
| palpitacio | Herzklopfen | ✘ |
| korfrapado | Herzklopfen | ✘ |
| elfrapi | herausklopfen | ✘ |