Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kolo	Hals	✘
↳	Engstelle	✘
↳	Engpass	✘
↳	Enge	✘
skolo	Schule (als Lehrsystem)	✘
kojlo	Kolon	✘
kukolo	Kuckuck	✘
koloso	Riesengebilde	✘
↳	Riese	✘
↳	Koloss	✘
↳	Gigant	✘
kolosa	wuchtig	✘
↳	ungeheuer	✘
↳	riesig	✘
↳	kolossal	✘
↳	großartig	✘
↳	groß	✘
↳	gigantisch	✘
↳	gewaltig	✘
koloro	Färbung	✘
↳	Farbe	✘
kolori	farbig erscheinen lassen	✘
kolora	farbig	✘
↳	Farb~	✘
kolono	senkrechte Reihe	✘
↳	Zahlenreihe	✘
↳	Säule	✘
↳	Stapel	✘
↳	Spalte	✘
↳	Pfeiler	✘
↳	Marschsäule	✘
↳	Marschkolonne	✘
↳	Kolumne	✘
↳	Kolonne	✘
setlemento	Kolonie	✘
rubando	Kolonne	✘
orakolo	Weissagung — rätselhafte	✘
↳	Orakel	✘
↳	Deutung	✘
muskolo	Muskel	✘
markolo	Sund	✘
↳	Meeresstraße	✘
↳	Meerenge	✘
kolumno	Kolonne	✘
kolonio	Kolonie	✘
↳	Ansiedlung	✘
↳	Ansiedelei	✘
kolonii	kolonisieren	✘
↳	besiedeln	✘
kolonia	Kolonial~	✘
kolombo	Taube	✘
↳	Colombo — Stadt	✘
kolodio	Kolodium	✘
glikolo	Glykol-Alkohol	✘
fenkolo	Fenchel	✘
ekologo	Ökologe	✘
brokolo	Brokkoli	✘
↳	Broccoli	✘
Koloseo	Kolosseum — großes antikes Theater in Rom	✘
Kolonjo	Köln	✘
rekolori	wiederfärben	✘
↳	auffrischen — Farbe	✘
postkolo	Widerrist — z.B. bei Pferden	✘
mikologo	Pilzkenner	✘
↳	Mykologe	✘
landkolo	Meerenge	✘
kolostro	erste Muttermilch	✘
↳	Kolostralmilch	✘
kolorozo	Sättigung	✘
↳	Saturation	✘
↳	Sattheit	✘
↳	Reinheit	✘
↳	Intensität	✘
↳	[EDV] Farbsättigung	✘
kolorivo	Farbtiefe	✘
kolorilo	Färbemittel	✘
↳	Farbstück	✘
↳	Farbstoff	✘
↳	Farbe	✘
koloriĝo	Färbung	✘
kolorigi	streichen	✘
↳	kolorieren	✘
↳	färben	✘
↳	farbig ausmalen — Bild	✘
↳	Farbe auftragen	✘
koloreco	Sättigung	✘
↳	Saturation	✘
↳	Sattheit	✘
↳	Reinheit	✘
↳	Intensität	✘
↳	[EDV] Farbsättigung	✘
koloraĵo	Farbstoff	✘
↳	Farbiges	✘
koloniisto	Kolonist	✘
koloniano	Kolonist	✘
kolonelo	Oberst	✘
kolonejo	Säulengang	✘
kolonaro	Säulenreihe	✘
↳	Säulengang	✘
↳	Kolonnade	✘
kolombia	kolumbianisch	✘
kolokvio	wissenschaftliches Gespräch	✘
↳	Unterredung	✘
↳	Kolloquium	✘
kolofono	Kolophonium	✘
↳	Geigenharz	✘
kokakolo	Coca-Cola	✘
gajakolo	Guajakol	✘
ekologio	ökologische Bewegung	✘
↳	Ökologiebewegung	✘
↳	Ökologie	✘
ekologiisto	Ökologe	✘
ekologia	ökologisch unbedenklich	✘
↳	ökologisch abbaubar	✘
↳	ökologisch	✘
dukolora	zweifarbig	✘
ciklopa	kolossal	✘
arvikolo	Wühlmaus	✘
↳	Wasserratte	✘
↳	Arvicola	✘
artikolo	Artikel/Geschlechtswort	✘
↳	Abhandlung	✘
Kolorado	Kolorado — Fluss	✘
Kolombio	[Staat] Kolumbien	✘
senriska	risikolos	✘
senkolora	farblos	✘
rozkolora	rosafarben	✘
↳	rosa	✘
rapunkolo	Feldsalat	✘
ranunkolo	Ranunkel	✘
↳	[Botanik] Hahnenfuß	✘
punktokomo	[Grammatik] Semikolon	✘
psikologo	Seelenarzt	✘
↳	Psychologe	✘
protokolo	[EDV] Übertragungsprozedur	✘
↳	urkundliche Niederschrift	✘
↳	Verhandlungsbericht	✘
↳	Protokolldatei	✘
↳	Protokoll — z.B. HTTP, SMTP, FTP, etc.	✘
↳	Mitschrift	✘
↳	Log-Datei	✘
onkologio	Onkologie	✘
↳	Lehre von den Geschwulsten	✘
odekolono	Kölnisch Wasser	✘
muskolozo	Magenwand-Muskelschicht	✘
↳	Eingeweidemuskel	✘
miskoloro	Missfarbe	✘
↳	Fehlfarbe (bei Zigarren)	✘
mikologio	Pilzkunde	✘
↳	Mykologie	✘
koloraturo	Koloratur	✘
koloniigo	Kolonisierung	✘
↳	Koloniegründung	✘
↳	Ansiedlung	✘
koloniigi	kolonisieren	✘
↳	eine Kolonie gründen	✘
↳	besiedeln	✘
↳	ansiedeln	✘
kolombumi	zärtlich sein	✘
↳	turteln	✘
↳	sich verliebt benehmen	✘
↳	gurren (wie eine Taube)	✘
kolombejo	Taubenschlag	✘
kolokinto	Koloquinte	✘
iĥtiokolo	Hausenblase	✘
↳	Fischleim	✘
fumkolora	rauchfarbig	✘
↳	rauchfarben	✘
botelkolo	Flaschenhals	✘
↳	[Verkehr] Engpass	✘
skolopedoj	Familie der Schnepfen	✘
rustkolora	rostfarben	✘
↳	rostbraun	✘
rokkolombo	Felsentaube	✘
ridkolombo	Lachtaube	✘
psikologio	Seelenkunde	✘
↳	Psychologie	✘
↳	Lehre vom Seelenleben	✘
psikologia	seelenkundig	✘
↳	psychologisch	✘
plurkolora	verschiedenfarbig	✘
↳	mehrfarbig	✘
muzikologo	Musikwissenschaftler	✘
↳	Musikologe	✘
multkolora	vielfarbig	✘
↳	farbig	✘
↳	bunt	✘
mikskolora	scheckig	✘
↳	mischfarbig	✘
leksikologo	Lexikologe	✘
konkologio	Muschelkunde	✘
komonvelto	Commonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)	✘
kolorŝmiri	bemalen	✘
kolorigilo	Farbe	✘
koloniisto	Siedler	✘
koloniismo	Kolonialismus	✘
kolombiano	[Staatsbewohner] Kolumbianer	✘
kolombedoj	Familie der Tauben	✘
karbunkolo	Karfunkelstein	✘
↳	Karfunkel	✘
ginekologo	Gynäkologe	✘
↳	Frauenarzt	✘
drakunkolo	[Gewürz] Estragon	✘
domkolombo	Haustaube	✘
ĉirkaŭkolo	Halsband	✘
afiŝkolono	Litfaßsäule	✘
senkoloriĝi	sich entfärben	✘
senkolorigi	entfärben	✘
senkoloriĝi	bleichen	✘
↳	ausbleichen	✘
senkoloreco	Farblosigkeit	✘
pontokolono	Brückensäule	✘
↳	Brückenpfeiler	✘
pajlokolora	strohgelb	✘
↳	strohfarben	✘
muzikologio	Musikwissenschaft	✘
makulkolora	scheckig	✘
↳	fleckfarbig	✘
lipkolorilo	Lippenstift	✘
limakologio	Schneckenkunde	✘
leksikologo	Wörterbuchverfasser	✘
leksikologio	Lexikologie	✘
kuprokolora	kupferfarbig	✘
↳	kupferfarben	✘
kolorriĉeco	Farbenreichtum	✘
kolorigisto	Maler	✘
↳	Anstreicher	✘
kolorcirklo	Farbkreis	✘
↳	Farbenstern	✘
karnokolora	fleischfarben	✘
ginekologio	Gynäkologie	✘
↳	Frauenheilkunde	✘
ginekologiisto	Gynäkologe	✘
ginekologia	gynäkologisch	✘
↳	die Frauenheilkunde betreffend	✘
gazetkolono	Zeitungsspalte	✘
farmakologo	Pharmakologe	✘
↳	Arzneimittelkundiger	✘
eltirkolono	Zapfsäule — Tankstelle	✘
↳	Tanksäule	✘
cinamkolora	zimtfarben	✘
ĉefartikolo	Leitartikel	✘
↳	[Zeitungswesen] Hauptartikel	✘
brikokolora	ziegelrot	✘
↳	ziegelfarbig	✘
baza koloro	Grundfarbe	✘
alikoloriĝi	sich verfärben	✘
alikolorigi	etwas umfärben	✘
sektrokoloro	Spektralfarbe	✘
ringokolombo	Ringeltaube	✘
paŝtelkolora	[Malerei] pastellfarben	✘
mirmekologio	Myrmekologie	✘
↳	Ameisenkunde	✘
malkoloniigo	Entkolonialisierung	✘
leterkolombo	Brieftaube	✘
leksikologio	Wortschatzerforschung	✘
↳	Lehre von der Herstellung eines Wörterbuchs	✘
leksikologia	lexikologisch	✘
kukoloformaj	Kuckucksvögel	✘
kolorŝanĝiĝo	Farbveränderung	✘
↳	Farbenspiel	✘
farmakologio	Pharmakologie	✘
↳	Heilmittelwissenschaft	✘
↳	Arzneimittelkunde	✘
siringokolora	lila	✘
↳	fliederfarben	✘
psikologiisto	Psychologe	✘
neokoloniismo	Neukolonialismus	✘
kolorkonserva	farbecht	✘
kolomboformaj	Taubenvögel	✘
datumartikolo	[EDV] Daten-Objekt	✘
puro de koloro	Sättigung	✘
↳	Saturation	✘
↳	Sattheit	✘
↳	Reinheit	✘
↳	Intensität	✘
↳	[EDV] Farbsättigung	✘
parapsikologio	Parapsychologie	✘
↳	Metaphysik	✘
kolorsubstanco	Farbstoff	✘
↳	Farbbestandteil	✘
ginekologiisto	Frauenarzt	✘
koloradoskarabo	Kartoffelkäfer	✘
fumkolora vitro	Rauchglas	✘
ekologia legomo	Ökogemüse	✘
↳	Biogemüse	✘
dukolora grafeo	Zweifarben-Graph	✘
difina artikolo	bestimmter Artikel	✘
Beringa Markolo	Beringstraße	✘
konstatprotokolo	[Justiz] Tatbestandsaufnahme	✘
kondutpsikologio	Verhaltenspsychologe	✘
benzinpumpa kolono	Tanksäule	✘
Ĝibraltara Markolo	Straße von Gibraltar	✘
dupolusa kolorspaco	Möglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung	✘
↳	[EDV] Farbenkugel	✘
Punkt-al-Punkta Protokolo	Punkt-zu-Punkt-Protokoll	✘
↳	[EDV] PPP	✘
konjekto pri la kvar koloroj	Vierfarbenvermutung	✘
PPP	[EDV] Abkürzung für „Punkt-al-Punkta Protokolo“ = „PPP“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T r o a p e t o l o d a n ��e r a a l <b>k o l o</b>.		✔
N e i r a s h a k i l o a l <b>k o l o</b> h u m i l a.		✔
D e s a m a <b>k o l o</b>r o, d e s a m a v a l o r o.		✔
��i e s t a s a n k o r a �� v o r t o j d e o r a<b>k o l o</b>.		✔
T r o a p e t o l o e s t a s d a n ��e r a p o r l a <b>k o l o</b>.		✔
R o s t i t a <b>k o l o</b>m b e t o n e f l u g a s a l b u ��e t o.		✔
L i h a v a s l a k a p o n f o r t i k e s u r l a <b>k o l o</b>.		✔
K i a m n o k t o v u a l a s, ��i u j <b>k o l o</b>r o j e g a l a s.		✔
M i z e r o p i e d o j n s a n i g a s, <b>k o l o</b>n e l a s t i g a s.		✔