| Esperanto | Deutsch | |
| kolportisto | fliegender Händler | ✘ |
| ↳ | Wandergewerbetreibender | ✘ |
| ↳ | Straßenhändler | ✘ |
| ↳ | Kolporteur | ✘ |
| ↳ | Hausierer | ✘ |
| ↳ | Gerüchteverbreiter | ✘ |
| vaganta kolportisto | Hausierer | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| kolportisto | fliegender Händler | ✘ |
| ↳ | Wandergewerbetreibender | ✘ |
| ↳ | Straßenhändler | ✘ |
| ↳ | Kolporteur | ✘ |
| ↳ | Hausierer | ✘ |
| ↳ | Gerüchteverbreiter | ✘ |
| vaganta kolportisto | Hausierer | ✘ |