EsperantoDeutsch
venikommen✘
venontakommend✘
proksimakommend✘
veniankommen✘
ricevibekommen — Lob, Geld✘
pereiumkommen✘
konvencioAbkommen✘
interkonsentoAbkommen✘
ekhavibekommen✘
dekursigiabkommen — vom Kurs✘
deflankiĝiabkommen — vom Thema✘
alveniankommen✘
akordoAbkommen✘
veni ĉi tienherkommen✘
troviĝo[Bergbau] Vorkommen✘
troviĝi[Bergbau] vorkommen✘
trovejoVorkommen✘
tradicioHerkommen✘
senmoraliĝiverkommen — Verb✘
senmoraliĝintaverkommen✘
savientkommen — sich retten✘
salajroEinkommen — Gehalt✘
ricevaĵoAufkommen✘
proksimiĝiherkommen — nähern✘
prebendo[Religion] Einkommen✘
porvivoAuskommen✘
porvivaĵoAuskommen✘
originiherkommen✘
okazivorkommen✘
leviĝiaufkommen✘
lastmomente sin savientkommen — mit knapper Not entkommen✘
laborenspezoEinkommen — Arbeitseinkommen✘
kuŝejo[Bergbau] Vorkommen✘
komentoKommentar✘
komentarioKommentar✘
forsavientkommen✘
foriĝiwegkommen✘
fariĝivorkommen✘
eskapientkommen✘
enspezojEinkommen✘
enspezaroEinkommen✘
ekzistoVorkommen✘
ekzistivorkommen✘
devenoHerkommen✘
deveniherkommen✘
dekadenciverkommen✘
aperivorkommen✘
Venu ĉi tien!herkommen — Komm her!✘
De kie mi prenu la monon?herkommen — Wo soll das Geld herkommen?✘
komentikommentieren✘
venodas Kommen✘
radikalavollkommen✘
plenevollkommen✘
perfektivevollkommen✘
perfektavollkommen✘
mi ĝuste alvenisdazukommen — ich kam gerade dazu, als✘
kompletavollkommen✘
kiam..dazukommen✘
idealavollkommen✘
idaroNachkommen✘
hejmen reveniheimkommen✘
ĝisfundavollkommen✘
estas mia vicodrankommen — ich komme dran✘
bonvenoWillkommen✘
bonvenawillkommen✘
antaŭeniroFortkommen✘
akordiĝiklarkommen✘
Kiamaniere vi do akiris tion?dazukommen — Wie bist du denn dazugekomen?✘
komprenimitbekommen✘
vojaĝiherumkommen — reisen✘
veturi tradurchkommen✘
traveturidurchkommen — fahrend✘
trapasidurchkommen — durch einen Ort✘
tralikidurchkommen — Wasser✘
surfardekiĝiüberkommen✘
sukcesidurchkommen — in der Prüfung durchkommen, bestehen✘
savi sindavonkommen✘
riĉiĝiemporkommen✘
pasi tradurchkommen✘
komentistoKommentator✘
incidihinzukommen✘
fari karieronemporkommen✘
evitiherumkommen — vermeiden✘
emerĝiemporkommen✘
elsavi sindavonkommen✘
ĉi tien veniherankommen✘
antaŭvenizuvorkommen✘
alveniherzukommen✘
alproksimiĝiherankommen✘
veni suprenheraufkommen✘
veni de malsupreheraufkommen✘
tio estos samefikaherauskommen✘
tio estos fine la samaherauskommen — das wird auf dasselbe herauskommen✘
sufokiĝiumkommen vor✘
rezultiherauskommen — Resultat✘
reveniwiederkommen✘
prosperiweiterkommen✘
progresiweiterkommen✘
perfektaĵoVollkommenes✘
neperfektaunvollkommen✘
nebonvenaunwillkommen✘
montriĝiherauskommen — sich ergeben✘
malperfektaunvollkommen✘
malkovriĝiherauskommen — aufdecken✘
komplezemazuvorkommend✘
komplezazuvorkommend✘
komentariikommentieren✘
ĝentilazuvorkommend✘
galantazuvorkommend✘
finvenizuendekommen✘
eskaladiweiterkommen✘
envenihineinkommen✘
↳hereinkommen✘
enirihereinkommen✘
emerĝantaemporkommend✘
elvenihinauskommen✘
↳herauskommen✘
egaliĝigleichkommen — entsprechen✘
aperiherauskommen — erscheinen✘
akuŝiniederkommen✘
Eniru!hereinkommen — Komm herein!✘
utilizugute kommen✘
senmoralecoVerkommenheit✘
revenizurückkommen✘
revenewiederkommend✘
rentoZinseinkommen✘
kunmezureblakommensurabel✘
ĝisvenihinkommen bis✘
evidentiĝizutage kommen✘
malkomenti[Programmierung] entkommentieren✘
↳Kommentar entfernen✘
komentistoKommentarverfasser✘
forkomenti[Programmierung] auskommentieren✘
venontjarakommendes Jahr✘
venontan jaronkommendes Jahr✘
veni renkonteentgegenkommen✘
veni de supre (ĉi tien)herunterkommen✘
solviherausbekommen — Rätsel✘
sekreta interkonsentoGeheimabkommen✘
revenezurückkommend✘
rericeviwiederbekommen✘
↳herausbekommen — Geld✘
renkontiĝizusammenkommen✘
realiĝizustandekommen✘
perfektivecoVollkommenheit✘
perfektecoVollkommenheit✘
perdiĝiabhandenkommen✘
pasivorüberkommen✘
modiĝiin Mode kommen✘
malprofitizu kurz kommen✘
malkovriherausbekommen✘
malkaŝidahinterkommen✘
malkaŝi la kaŭzondahinterkommen✘
kunvenizusammenkommen✘
kuniĝizusammenkommen✘
kreviRisse bekommen✘
konkordatoÜbereinkommen✘
komplezoEntgegenkommen✘
komplezientgegenkommen✘
komplezemoEntgegenkommen✘
kompletecoVollkommenheit✘
kiun rezulton vi trovis?herausbekommen — Was hast du herausbekommen?✘
interkonsentiübereinkommen✘
interkonsentiĝiübereinkommen✘
galantecoEntgegenkommen — höfliches Entgegenkommen✘
fali en mizeronherunterkommen — verelenden✘
esti venantaim Kommen sein✘
enmodiĝiin Mode kommen✘
eltroviherausbekommen✘
↳dahinterkommen✘
eltrovi la kaŭzondahinterkommen — aufdecken✘
eksrii la kaŭzondahinterkommen — erfahren✘
ekmodiĝiin Mode kommen✘
ekkoniherausbekommen — erkennen✘
ekfunciiin Gang kommen✘
diveniherausbekommen✘
bonvoleme cedientgegenkommen — nachgeben✘
antaŭvenifrüher kommen✘
antaŭiĝifrüher kommen✘
akordoÜbereinkommen✘
afablecoEntgegenkommen — Freundlichkeit✘
suno de la tutaj enspezojGesamteinkommen✘
sukcesivorwärtskommen✘
servopretecoZuvorkommenheit✘
ricevaĵoFinanzaufkommen✘
rericevizurückbekommen✘
prosperivorwärtskommen✘
progresadivorwärtskommen✘
plumiĝiFedern bekommen✘
ombriĝiSchatten kommen✘
okazizustande kommen✘
nekunmezureblainkommensurabel✘
malfruiĝizu spät kommen✘
laŭenspeza impostoEinkommensteuer✘
kunvenizusammen kommen✘
konsentemaentgegenkommend✘
kompriseübereinkommend✘
komplezemoZuvorkommenheit✘
komplezemaentgegenkommend✘
komplezecoZuvorkommenheit✘
komplezaentgegenkommend✘
komerca konvencioHandelsabkommen✘
klaregavollkommen klar✘
ĝentilecoZuvorkommenheit✘
forkomentariigi[Programmierung] auskommentieren✘
enspezimpostoEinkommensteuer✘
enspezaroGesamteinkommen✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
ekmalsatiHunger bekommen✘
efektiviĝizustande kommen✘
dentiZähne bekommen — Kinder✘
avancivorwärtskommen — im Rang✘
atentecoZuvorkommenheit✘
antaŭvenizu früh kommen✘
antaŭiĝizu früh kommen✘
alrimarkigi[Programmierung] auskommentieren✘
akceptemaentgegenkommend✘
afablaentgegenkommend — freundlich✘
venigiherkommen lassen✘
trivitaheruntergekommen — zerschlissen✘
senmoraligiverkommen lassen✘
posteularoNachkommenschaft✘
okazidazwischenkommen✘
neperfektecoUnvollkommenheit✘
mizeraheruntergekommen — elend✘
malzorgiverkommen lassen✘
malzorgitaheruntergekommen✘
laŭenspaza impostoEinkommenssteuer✘
kontriciovollkommene Reue✘
koliziiin Streit kommen✘
intervenoDazwischenkommen✘
intervenidazwischenkommen✘
idaroNachkommenschaft✘
fariĝizu stande kommen✘
enspezimpostoEinkommenssteuer✘
devojiĝoAbkommen vom Weg✘
devojiĝivom Weg abkommen✘
dekadenciheruntergekommen✘
dekadencaheruntergekommen✘
ĉu vi venos?wirst du kommen?✘
venontjareim kommenden Jahr✘
sciiĝiKenntnis bekommen✘
revenintoZurückgekommener✘
perfektivevollkommenerweise✘
foliiĝiBlätter bekommen✘
foliiBlätter bekommen✘
refortiĝizu Kräften kommen✘
idealoetwas Vollkommenes✘
entagiĝiin die Tage kommen✘
enkursigiin/auf Kurs kommen✘
elkoravon Herzen kommend✘
efektiviĝizum Einsatz kommen✘
bonveniwillkommen heißen✘
bonvenigiwillkommen heissen✘
akordiĝiGleichklang kommen✘
ŝiriĝieinen Riss bekommen✘
radiokomentistoRundfunkkommentator✘
malkompletaĵounvollkommene Sache✘
ĥaosiĝiin Unordnung kommen✘
esprimiĝizum Ausdruck kommen✘
elmodiĝiaus der Mode kommen✘
eksmodiĝiaus der Mode kommen✘
ekŝiriĝieinen Riss bekommen✘
virtuozatechnisch vollkommen✘
revenigizurückkommen lassen✘
neperfektaĵoetwas Unvollkommenes✘
malperfektaĵoetwas Unvollkommenes✘
malfruiĝintozu spät Gekommender✘
kontaktiĝoIn-Berührung-kommen✘
kalviĝieine Glatze bekommen✘
intervenodas Dazwischenkommen✘
emerĝizum Vorschein kommen✘
eksterulovon außen Kommender✘
ekaperizum Vorschein kommen✘
aplikiĝizur Anwendung kommen✘
aperiĝizum Vorschein kommen✘
sporadavereinzelt vorkommend✘
rekonsciiĝiwieder zu sich kommen✘
emerĝantazum Vorschein kommend✘
ekĉesizum Stillstand kommen✘
ĉesiĝizum Stillstand kommen✘
bonvenigodas Willkommenheißen✘
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen✘
latinidaaus dem Latein kommend✘
antaŭeniĝivorwärts/voran kommen✘
kilosupreniĝiKiel nach oben bekommen✘
vortiĝieinen Wortlaut bekommen✘
decidiĝizur Entscheidung kommen✘
buliĝieine Ballenform bekommen✘
kontentige profitiauf seine Rechnung kommen✘
rekonsciiĝiwieder zu Besinnung kommen✘
konvinkiĝizu der Überzeugung kommen✘
rekonsciiĝiwieder zur Besinnung kommen✘
↳wieder zu Bewusstsein kommen✘
missglutiin die falsche Kehle bekommen✘
↳in den falschen Hals bekommen✘
interproksimiĝisich gegenseitig näher kommen✘
intermitezeitweise aussetzend und wiederkommend✘
intermitazeitweise aussetzend und wiederkommend✘
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)✘