Esperanto
Deutsch
konto
Rechnung
— laufende
✘
↳
Konto
✘
↳
Computer
konto
✘
↳
Benutzer
konto
✘
kontadi
Konto
— Konto führen
✘
konto
ro
Konto
r
✘
konto
j
Konten
✘
ra
konto
Geschichte
✘
↳
Erzählung
✘
kontulo
Konto
inhaber
✘
konto
ro
Handels
konto
r
✘
↳
Geschäftszimmer
✘
↳
Geschäftsraum
— Kontor
✘
↳
Fabrikbüro
✘
↳
Büro
✘
konti
auf
ein
Konto
verbuchen
✘
ren
konto
Verabredung
— antauxe fiksita
✘
↳
Treffen
✘
↳
Treff
✘
↳
Begegnung
✘
kontisto
Konto
führer
✘
dis
konto
Zinsvergütung
✘
↳
Diskontierung
✘
↳
Diskont
✘
↳
Abzug
vor
Fälligkeit
✘
ŝpar
konto
Spar
konto
✘
rera
konto
Wiedererzählung
✘
↳
Nacherzählung
✘
konto
risto
Konto
rist
✘
ĝiro
konto
Giro
konto
✘
bank
konto
Bank
konto
✘
amra
konto
Liebesgeschichte
✘
mirra
konto
Mär
✘
konto
risto
Bürogehilfe
✘
↳
Büroangestellte
✘
konto
folio
Kontenblatt
✘
kontadi
ein
Konto
führen
✘
krimra
konto
Krimi
✘
konto
numero
Konto
nummer
✘
konto
eltiro
Konto
auszug
✘
ripetra
konto
Nacherzählung
✘
poŝtĉek
konto
Postscheck
konto
✘
kontregistristo
Konto
führer
✘
konto
havanto
Konto
inhaber
✘
konto
egaligo
Kontenausgleich
✘
konto
kuranta
Konto
korrent
✘
enkontigi
verbuchen
(auf
ein
Konto
)
✘
proza
ra
konto
Prosaerzählung
✘
poŝtgiro
konto
Postgiro
konto
✘
poŝtĝira
konto
Postgiro
konto
✘
interren
konto
Treffen
✘
Abkürzung:
pĝk
Postgiro
konto
✘
horora
ra
konto
Schauermärchen
✘
↳
Horrorgeschichte
✘
↳
Gruselgeschichte
✘
pĉk
Postscheck
konto
— Abkürzung
✘
transkontigi
auf
ein
anderes
Konto
übertragen
— Bankwesen
✘
humurplena
ra
konto
Humoreske
— humorvolle Erzählung
✘
konto
rbezonaĵbutiko
Schreibwarenhandlung
✘
por
konto
de
vendanto
Last
— zu Lasten des Verkäufers
✘
je
via
konto
kaj
risko
Rechnung
— auf Ihre Rechnung und Gefahr
✘
enskribi
sumon
en
konto
n
verbuchen
✘
konto
pri
profito
kaj
perdo
Gewinn-
und
Verlustrechnung
✘
tro
multe
depreni
de
la
konto
überziehen
✘
pĝk
Abkürzung
für
„posxtgxiro
konto
“
=
„Postgiro
konto
“
✘
pĉk
.
Abk
.
für
posxta
cxek
konto
:
Postscheck
konto
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B
e
l
a
j
r
a
<
b
>
k
o
n
t
o
<
/
b
>
j
e
l
t
r
a
n
s
l
a
m
o
n
t
o
j
.
✔
P
r
i
l
a
l
u
p
o
r
a
<
b
>
k
o
n
t
o
<
/
b
>,
k
a
j
l
a
l
u
p
o
r
e
n
k
o
n
t
e
.
✔
I
n
t
e
r
f
a
r
o
k
a
j
r
a
<
b
>
k
o
n
t
o
<
/
b
>
s
t
a
r
a
s
m
e
z
e
g
r
a
n
d
a
m
o
n
t
o
.
✔