EsperantoDeutsch
kontroloÜberwachung✘
↳Überprüfung✘
↳Visitation✘
↳Prüfung✘
↳Nachprüfung✘
↳Kontrolle✘
↳Inspektion — Kontrolle✘
↳Fehlermeldung✘
↳Durchsicht — Überprüfung✘
kruckontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
↳[EDV] Gegenprobe✘
radarkontrolo[Verkehr] Radarkontrolle✘
dogankontroloZollkontrolle✘
datumkontrolo[EDV] Datenprüfung✘
↳[EDV] Datenkontrolle✘
ĉeestkontrololoKontrolluhr✘
kvalitkontrolo[Technik] Qualitätssicherung✘
↳Qualitätskontrolle✘
↳[Technik] Qualityassurance✘
↳Quality Assurance✘
↳QA✘
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle✘
programkontroloÜberprüfung✘
↳Validierung✘
↳[EDV] Validation✘
↳[EDV] Gültigkeitsüberprüfung✘
pasportkontroloPasskontrolle✘
ĉeestkontrololoStempeluhr✘
↳Anwesenheitsuhr✘
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung✘
↳[EDV] Authentifikation✘
policia kontroloRazzia✘
sintaksa kontrolo[Programmierung] Syntaxkontrolle✘
↳Syntax-Überprüfung✘
↳[EDV] Syntax-Kontrolle✘
kontrolo de kvalitoGütekontrolle✘
reciproka kontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
↳[EDV] Gegenprobe✘
divenprova kontroloStichprobe✘
perdi la sinkontrolonvergessen — sich vergessen✘
kontrolo de la datenojDatenprüfung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne kredu al parolo sen propra <b>kontrolo</b>. ✔
Se vi sendis malsaulon, sendu <b>kontrolo</b>n. ✔