| Esperanto | Deutsch | |
| kooperi | zusammenwirken | ✘ |
| ↳ | zusammenarbeiten | ✘ |
| ↳ | mitwirken | ✘ |
| ↳ | kooperieren | ✘ |
| ↳ | genossenschaftlich organisiert sein | ✘ |
| ↳ | genossenschaftlich — genossenschaftlich organisiert sein | ✘ |
| ↳ | Mitglied einer Kooperative sein | ✘ |
| ↳ | Mitglied einer Genossenschaft sein | ✘ |
| kooperadi | kooperieren | ✘ |
| labori kune | kooperieren | ✘ |
| kooperative labori | kooperieren | ✘ |
| agi kune | kooperieren | ✘ |