| Esperanto | Deutsch | |
| korektado | Verbesserung | ✘ |
| ↳ | Richtigstellung | ✘ |
| ↳ | Korrektur | ✘ |
| ↳ | Berichtigung | ✘ |
| folio por korektado | [Typographie] Korrekturbogen | ✘ |
| prilaborado kaj korektado | Überarbeitung | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| korektado | Verbesserung | ✘ |
| ↳ | Richtigstellung | ✘ |
| ↳ | Korrektur | ✘ |
| ↳ | Berichtigung | ✘ |
| folio por korektado | [Typographie] Korrekturbogen | ✘ |
| prilaborado kaj korektado | Überarbeitung | ✘ |