| Esperanto | Deutsch | |
| senriproĉa | korrekt — einwandfrei | ✘ |
| korekta | korrekt | ✘ |
| nekorekta | unkorrekt | ✘ |
| ↳ | inkorrekt | ✘ |
| malkorekta | unkorrekt | ✘ |
| ↳ | inkorrekt | ✘ |
| korekturo | Korrektur | ✘ |
| korekto | Korrektur | ✘ |
| korektisto | Korrektor | ✘ |
| korektaĵo | Korrektur — Ergebnis | ✘ |
| korektado | Korrektur | ✘ |
| amendo | Korrektur | ✘ |
| amendamento | Korrektur | ✘ |
| korekteco | Korrektheit | ✘ |
| ekzakto | Korrektheit | ✘ |
| korektaĵo | Ergebnis einer Korrektur | ✘ |
| presprovaĵo | [Typographie] Korrekturabzug | ✘ |
| folio por korektado | [Typographie] Korrekturbogen | ✘ |
| ortofona traktado | Aussprachekorrektur | ✘ |