| Esperanto | Deutsch | |
| kritiki | ungünstig besprechen | ✘ |
| ↳ | tadeln | ✘ |
| ↳ | rezensieren | ✘ |
| ↳ | prüfen | ✘ |
| ↳ | negativ beurteilen | ✘ |
| ↳ | monieren — kritisieren | ✘ |
| ↳ | kritisieren | ✘ |
| ↳ | beurteilen | ✘ |
| ↳ | besprechen | ✘ |
| ↳ | bemängeln | ✘ |
| ↳ | begutachten | ✘ |
| ↳ | beanstanden | ✘ |
| ↳ | Kritik üben | ✘ |
| ↳ | Kritik — Kritik üben | ✘ |
| kritikisto | kritischer Beurteiler | ✘ |
| ↳ | Kritiker | ✘ |
| akre kritiki | geißeln — anprangern | ✘ |
| artkritikisto | Kunstkritiker | ✘ |
| malbone kritiki | verreißen | ✘ |
| literatura kritikisto | Literaturkritiker | ✘ |