| Esperanto | Deutsch | |
| kromata | in Halbtönen verlaufend | ✘ |
| ↳ | farbig | ✘ |
| ↳ | chromatisch | ✘ |
| akromata | farblos | ✘ |
| ↳ | achromatisch | ✘ |
| pankromata | panchromatisch | ✘ |
| ↳ | für alle Farben empfindlich — Filmmaterial | ✘ |
| izokromata | isochromatisch | ✘ |
| monokromata | monochrom | ✘ |
| ↳ | [Physik] einfarbig | ✘ |
| monokromata lumo | [Optik] homogenes Licht | ✘ |
| homokromata lumo | homogen — homogenes Licht | ✘ |