| Esperanto | Deutsch | |
| kunfandi | zusammenstellen — Daten | ✘ |
| ↳ | zusammenschmelzen | ✘ |
| ↳ | zusammenlegen — Firmen | ✘ |
| ↳ | [EDV] zusammenführen — Daten | ✘ |
| ↳ | verschmelzen | ✘ |
| ↳ | mischen | ✘ |
| ↳ | [EDV] mergen — Daten zusammenführen | ✘ |
| kunfandiĝo | Zusammenschmelzung | ✘ |
| ↳ | Zusammenlegung | ✘ |
| ↳ | Verschmelzung | ✘ |
| kunfandiĝi | zusammenschmelzen | ✘ |
| ↳ | zusammenfließen — verschmelzen | ✘ |
| ↳ | verschmelzen | ✘ |
| ↳ | sich verschmelzen | ✘ |
| ↳ | sich eng zusammenschließen | ✘ |
| kunfandiĝo de nukleoj | Kernverschmelzung | ✘ |