| Esperanto | Deutsch | |
| kunulo | Mitmensch | ✘ |
| ↳ | Mitläufer | ✘ |
| ↳ | Kumpan | ✘ |
| ↳ | Kollege — Mitmensch | ✘ |
| ↳ | Geselle | ✘ |
| ↳ | Genosse | ✘ |
| ↳ | Gefährte | ✘ |
| vojkunulo | Weggefährte | ✘ |
| vivkunulo | Lebensgefährte | ✘ |
| vivokunulo | Lebensgefährte | ✘ |
| vojaĝkunulo | Reisegefährte | ✘ |
| drinkkunulo | Zechkumpan | ✘ |
| ↳ | Zechbruder | ✘ |
| ↳ | Saufkumpan | ✘ |
| kunulo dum junaĝo | Jugendgefährte | ✘ |
| perdi sian kunulon en la homomaso | Gedränge — sich im Gedränge verlieren | ✘ |
| perdi sian kunulon en la interpuŝiĝo | Gedränge | ✘ |