| Esperanto | Deutsch | |
| kupeo | geschlossener Kraftwagen | ✘ |
| ↳ | Kupee | ✘ |
| ↳ | Eisenbahnabteil — Kupee | ✘ |
| ↳ | Coupé | ✘ |
| ↳ | Bahnabteil | ✘ |
| ↳ | Autokarosserie | ✘ |
| ↳ | Abteil | ✘ |
| litkupeo | [Eisenbahn] Schlafwagenabteil | ✘ |
| fumkupeo | Raucherabteil | ✘ |
| ŝoforkupeo | [Lkw] Führerhaus | ✘ |
| deĵorkupeo | Dienstabteil | ✘ |
| fumantokupeo | Raucherabteil | ✘ |
| kupeo por fumantoj | Raucherabteil | ✘ |
| kupeo por nefumantoj | Nichtraucherabteil | ✘ |