| Esperanto | Deutsch | |
| kuratoro | Vormund | ✘ |
| ↳ | Verwalter | ✘ |
| ↳ | Vermögensverwalter | ✘ |
| ↳ | Pfleger — Kurator, Vermögensverwalter | ✘ |
| ↳ | Nachlasspfleger | ✘ |
| ↳ | Lehrstuhlinhaber | ✘ |
| ↳ | Kurator | ✘ |
| ↳ | Konservator | ✘ |
| ↳ | Dekan einer Fakultät | ✘ |
| kuratoro~ | Treuhand~ — Vormund~ | ✘ |
| prokuratoro | römischer Statthalter | ✘ |
| ↳ | Prokurator | ✘ |