| Esperanto | Deutsch | |
| mallongeco | Kürze | ✘ |
| kurteco | Kürze | ✘ |
| koncizeco | Kürze | ✘ |
| tuj | kurzerhand — sofort | ✘ |
| ŝorto | kurze Hose | ✘ |
| siglo | Kürzel | ✘ |
| senprokraste | kurzerhand | ✘ |
| senhezite | kurzerhand | ✘ |
| ripozeto | kurze Rast | ✘ |
| redukti | [Mathematik] kürzen | ✘ |
| mallongigi | kürzen | ✘ |
| malaltigi | kürzen — Gehalt | ✘ |
| kurti | kürzen | ✘ |
| antaŭ nelonge | vor kurzem | ✘ |
| maldaŭro | kurze Dauer | ✘ |
| mallongigi | abkürzen | ✘ |
| epitomo | kurzer Auszug | ✘ |
| redukti | verkürzen — Zeit | ✘ |
| plimallongigi | verkürzen | ✘ |
| mallongigi | verkürzen | ✘ |
| ŝtrumpeto | kurzer Strumpf | ✘ |
| rapiddecide | kurzentschlossen | ✘ |
| studaĵo | kurze Darstellung | ✘ |
| moderigi | kürzertreten — mäßigen | ✘ |
| limigi | kürzertreten | ✘ |
| klavkomando | [EDV] Tastenkürzel | ✘ |
| missignalo | kurzer Störimpuls | ✘ |
| ĵusa | erst seit kurzer Zeit | ✘ |
| kolumno | kurzer Zeitungsartikel | ✘ |
| armistico | kurzer Waffenstillstand | ✘ |
| rigardeti | einen kurzen Blick auf etwas werfen | ✘ |