| Esperanto | Deutsch | |
| kutima | üblich | ✘ |
| ↳ | vulgär — gewöhnlich | ✘ |
| ↳ | normal | ✘ |
| ↳ | landläufig | ✘ |
| ↳ | herkömmlich | ✘ |
| ↳ | gängig — üblich | ✘ |
| ↳ | gewöhnlich | ✘ |
| ↳ | gewohnt | ✘ |
| ↳ | geläufig | ✘ |
| ↳ | gebräuchlich | ✘ |
| ↳ | Gewohnheit | ✘ |
| nekutima | ungewöhnlich | ✘ |
| ↳ | ungewohnt | ✘ |
| ↳ | ungebräuchlich | ✘ |
| laŭkutima | notorisch — gewohnbeitsmäßig | ✘ |
| ↳ | konventionell | ✘ |
| ↳ | herkömmlich | ✘ |
| ↳ | gewohnheitsmäßig | ✘ |
| landkutima | landesüblich | ✘ |
| esti kutima | gewohnt — gewohnt sein | ✘ |
| komerckutima | handelsüblich | ✘ |
| eksterkutima | außergewöhnlich | ✘ |
| ĝenerale kutima | üblich | ✘ |
| ni kutimas dormi | pflegen | ✘ |
| kutima restoracio | Stammlokal | ✘ |
| kutima en komerco | handelsüblich | ✘ |
| kutima en tiu lando | landesüblich | ✘ |
| li havas siajn (kutimajn) kapricojn | Laune — er hat seine Launen | ✘ |