EsperantoDeutsch
laŭzufolge
nach Maßgabe
längs
laut
gemäß
entsprechend
entlang
auf Grund
laŭagemäß
entsprechend
laŭtelaut
laŭtalaut
laŭso[Zoologie] Laus
laŭroLorbeeren — Siegeszeichen, Ruhmeszeichen
Lorbeerbaum
laŭdodas Preisen
das Loben
laŭdiloben
anpreisen
laŭdelobenderweise
laŭdalobend
Lob~
laŭboLaube
Gartenlaube
Altan
laŭirilängsgehen
entlangschreiten
entlanggehen
laŭigianpassen
klaŭzoVorbehalt
Klausel
klaŭzevorbehaltlich
unter Vorbehalt
klaŭnoSpaßmacher
Clown
klaŭnikaspern
Späße machen
Clownereien betreiben
glaŭkatürkis
meergrün
blaugrün
flaŭroPflanzenwelt
Flora
flaŭnoEierschmarren
Eierkuchen
elaŭdierhören
alaŭdoFeldlerche
laŭtemazum Thema gehörend
thematisch
laŭtagetagesgemäß
laŭritazeremoniell
rituell
laŭpovenach Können
nach Kräften
laŭpezenach Gewicht
gewichtsmäßig
laŭordaordnungsgemäß
ordentlich
laŭnomedem Namen nach
laŭmodamodisch
der Mode entsprechend
laŭfluestromabwärts
flußabwärts
laŭfakafachgerecht
fachgemäß
laŭeblenach Möglichkeit
möglichst
laŭdirewie man sagt
dem Sagen nach
angeblich
laŭdevapflichtgemäß
laŭdegirühmen
preisen
erheben
laŭdeceverdienterweise
gebührenderweise
laŭdanoOpiumtinktur
Laudanum
laŭdado[Religion] das Loben
Lobrede
Laudatio
laŭcelezielgemäß
laŭcelazweckmäßig
zweckdienlich
laŭaltehochkant
der Höhe nach
laŭ tioje nachdem
demzufolge
demnach
laŭ kiugemäß der
gemäß dem
laŭ kiowonach
glaŭcioHornmohn
aplaŭdoBeifall
Applaus
aplaŭdibegrüßen
applaudieren
Beifall spenden
agi laŭhandeln nach
befolgen
laŭtempazeitgemäß
laŭtaktetaktgemäß
im Takt
laŭskalaskalenmäßig
laŭsencasinngemäß
laŭsangablutgemäß
abstammungsgemäß
laŭronderundenmäßig
laŭritmataktgemäß
rhytmisch
laŭreatoPreisträger
Laureat
laŭrangarangesmäßig
dem Rang angemessen
laŭracojLorbeergewächse
laŭraciaverstandesmäßig
vernünftig
laŭplanaplanmäßig
plangemäß
nach Plan
gemäß Plan
Plan~
laŭpaŝeschrittweise
laŭparteratenweise
in einzelnen Teilen
in Raten
laŭokazegelegentlich
laŭnormanormgerecht
normgemäß
nach Norm
laŭlongeentlang
Länge nach
laŭliniazeilenweise
laŭleĝolaut Gesetz
Gesetztesgemäßigkeit
laŭleĝarechtmäßig
rechtlich
legitim
legal
gesetzlich
gesetzesmäßig
berechtigt
laŭlandalandesgemäß
Landes~
laŭgraderanggemäß
nach dem Grad
gradgemäß
laŭgradastufenweise
graduell
laŭfortenach Kräften
laŭformeformhalber
der Form wegen
der Form nach
laŭfaktatatsächlich
fachgemäß
den Tatsachen entsprechend
laŭetataetatmäßig
etatgemäß
laŭ vidonach Sicht
nach Augenmaß
laŭ jurovon Rechts wegen
klaŭstroKloster-Kreuzgang
glaŭkomo[Medizin] grüner Star
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)
laŭtekstetextgemäß
textentsprechend
laŭtarifatariflich
tarifgemäß
nach Tarif
laŭstratadie Straße entlang
laŭsperteerfahrungsgemäß
laŭŝajnascheinbar
dem Schein nach
laŭrentiolaurentische Formation
Archaikum
laŭrencioLawrencium
laŭregulavorschriftsmäßig
regulär
regelrecht
ordnungsgemäß
den Regeln entsprechend
laŭplaĉenach Herzenslust
nach Gefallen
nach Belieben
beliebig
laŭnombreder Zahl nach
laŭnombrazahlenmäßig
laŭnegocageschäftsmäßig
laŭnaturanatürlich
naturgemäß
der Natur entsprechend
laŭmezurenach Maß
maßgerecht
laŭmeriteverdient
nach Verdienst
gebührend
laŭliterebuchstäblich
laŭliterabuchstäblich
buchstabengetreu
laŭlarĝequer
der Breite nach
laŭkvantemengenmäßig
laŭkutimaherkömmlich
gewohnheitsmäßig
laŭinvitegemäß Einladung
auf Einladung
laŭgrandeder Größe nach
laŭenhavenach Inhalt
laŭenhavadem Inhalt nach
laŭdezirewunschgemäß
laŭdeveneabstammungsgemäß
laŭbezonenach Wunsch
nach Bedarf
jeweils
folilaŭsoBlattlaus
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)
bakalaŭroniedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern
Bakkalaureus
Bakkalaureat
aplaŭdadoBeifall
Applaus
alaŭdedojLerchen
Alaudidae
laŭsistemasystemgemäß
systematisch
planmäßig
einem Plan entsprechend
laŭntenisoRasentennis
laŭnormigoEichung
laŭnormiginormgemäß einstellen
nach Nurm festsetzen
eichen
laŭleĝecoRechtmäßigkeit
Gesetzesmäßigkeit
laŭintencemit Absicht
in der Absicht
laŭhazardezufälligerweise
laŭetiketagemäß der Etikette
förmlich
laŭbuĝetaetatgemäß
laŭaspektedem Aussehen nach
laŭ horaronach Plan
nach Fahrplan
gemäß Fahrplan
fahrplanmäßig
laŭ bezononach Bedarf
klaŭnaĵojSpäße
Clownereien
glaŭkonitoGlaukonit
elaŭskultierhorchen
aushorchen
aplaŭdindaeinen Applaus wert
laŭtakcentoStärkebetonung
Druckakzent
laŭprogramaprogrammgemäß
laŭprocentein Prozenten
laŭprincipeprinzipiell
grundsätzlich
laŭnormistoEichmeister
laŭdistanceder Entfernung nach
laŭ proponoauf Vorschlag
auf Antrag
laŭ onidirovom Hörensagen
gerüchteweise
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms
Bakkalaureus
laŭstrukturastrukturgemäß
laŭkontraktavertragsgemäß
vertraglich
laŭintelektaverstandesgemäß
laŭgramatikagrammatikgemäß
laŭ la leĝovon Rechts wegen
gesetzmäßig
laŭ bontrovonach Gutdünken
laŭlongflankoLängsseite
laŭlonge (de)längs (von)
entlang
der Länge nach
laŭ ordono deauf Befehl von
klaŭstrofobioPlatzangst
Klaustrofobie
laŭkonstituciaverfassungsgemäß
laŭ via ordonowie Sie befehlen
befehlsgemäß
anweisungsgemäß
Ihrem Befehl gemäß
laŭtema kolektoMotivsammlung
laŭpeca salajroStücklohn
laŭleĝe validarechtsgültig
laŭcirkonstancedem Umstand nach
laŭbita operacio[EDV] bitweise Operation
laŭmenda programo[EDV] kundenspezifische Software
laŭenspaza impostoEinkommenssteuer
laŭproporcia balotoVerhältniswahl
laŭmenda programaro[EDV] kundenspezifische Software
distanco laŭ HammingHamming-Distanz
[EDV, Mathematik] Hamming-Abstand
laŭfaktora integraladoIntegration
Bulea sumo laŭ modulo 2[Programmierung] exklusives Oder — Funktion
XOR

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mezuri <b>la</b> sia metro.
Danci <b>la</b> ies fajfilo.
Prave punite <b>la</b>merite.
Estu apo <b>la</b> la kapo.
<b>La</b>du tagon nur vespere.
Dio punas <b>la</b> la fortoj.
Tute uste <b>la</b> lia gusto.
Birdo kantas <b>la</b> sia beko.
Tio i estas <b>la</b> lia gusto.
<b>La</b> iuj leoj de la arto.
Fari ap<b>la</b>don sur la vangon.
iu vulpo sian voston <b>la</b>das.
Ricevis bandito <b>la</b> sia merito.
Plena stomako <b>la</b>das la faston.
Konias majstro <b>la</b> sia verko.
<b>La</b> la frukto oni arbon ekkonas.
Iras iu kruro <b>la</b> sia plezuro.
Famo <b>la</b>te krias, iuj ekscias.
Dion <b>la</b>du kaj diablon ap<b>la</b>du.
Ne <b>la</b>du la tagon anta vespero.
Barelo malplena sonas plej <b>la</b>te.
atu amikon <b>la</b> la dato de akiro.
<b>La</b>du la maron, sed restu sur tero.
Vivu stomako <b>la</b> stato de l sako.
Ne juu pri afero <b>la</b> ia ekstero.
iu mezuras aliajn <b>la</b> sia mezurilo.
Lang estas mola kaj <b>la</b>vole petola.
iu vivas <b>la</b> sia prudento kaj sento.
Alian ne mal<b>la</b>du, vin mem ne ap<b>la</b>du.
<b>La</b> la agoj de l homo estas lia nomo.
Kurbiu hoko <b>la</b> postuloj de l loko.
Edzio <b>la</b> koro, <b>la</b> la kvanto da oro.
Vivi <b>la</b> postuloj de la ustaj kalkuloj.
Poton taksu <b>la</b> sono, sinjoron <b>la</b> tono.
Kiu mem sin <b>la</b>das, tiun neniu ap<b>la</b>das.
Kion Parizo ap<b>la</b>das, Berlino mal<b>la</b>das.
Konias birdo <b>la</b> flugo kaj homo <b>la</b> ago.
Oni ne povas sin movi <b>la</b> iu vento aparte.
Elektu edzinon <b>la</b> deveno kaj ne <b>la</b> mieno.
Edzo edzinon <b>la</b>das, edzino edzon ap<b>la</b>das.
Oni akceptas <b>la</b> vizao, oni forlasas <b>la</b> sao.
<b>La</b>du belecon de l maro, sed e rando de arbaro.