Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
labora	temporär	✘
↳	[EDV] Zwischen~	✘
↳	Temporär~	✘
↳	Arbeits~	✘
laboratorio	Labor	✘
laboratoria helpanto	Laborant	✘
laboraĵo	Werk	✘
↳	Produkt	✘
↳	Geschaffenes	✘
↳	Erarbeitetes	✘
↳	Arbeitsergebnis	✘
↳	Arbeit	✘
senlabora	unbeschäftigt	✘
↳	müßig	✘
↳	erwerbslos	✘
↳	beschäftigungslos	✘
↳	arbeitslos	✘
laboranto	Arbeiter	✘
laboranta	werktätig	✘
↳	tätig	✘
↳	arbeitend	✘
laborakiri	sich verdienen	✘
↳	sich erarbeiten	✘
ellaboraĵo	Ausgearbeitetes	✘
↳	Ausarbeitung	✘
laborejo	Laboratorium	✘
tralaborado	Überarbeitung	✘
↳	Durcharbeitung	✘
prilaborado	Verarbeitung	✘
↳	Bearbeitung	✘
perlaboraĵo	durch Arbeit Verdientes	✘
↳	Verdienst	✘
laboratorio	Laboratorium	✘
laborantaro	Personal	✘
↳	Belegschaft	✘
↳	Arbeiterschaft	✘
kunlaborado	Zusammenarbeit	✘
↳	Kooperation — Mitarbeit	✘
kunlaboranto	Mitwirkender	✘
↳	Mitarbeiter	✘
↳	Kollege — Mitarbeiter	✘
fuŝlaboranto	jemand der schluderig arbeitet	✘
↳	Pfuscher	✘
↳	Murkser	✘
ŝtatperfidulo	Kollaboratuer	✘
↳	Kollaborateur	✘
labora popeca	Stückarbeit	✘
↳	Akkordarbeit	✘
kudrolaboraĵo	Näharbeit	✘
laboranta homo	Werktätiger	✘
kunlaborantaro	Mitarbeiterschaft	✘
esti laboranta	tätig	✘
diplomlaboraĵo	Diplom — Diplomarbeit	✘
kulturlaboranto	Kulturschaffender	✘
tekstprilaborado	Textüberarbeitung	✘
peltprilaboranto	Kürschner	✘
lignoprilaborado	Holzverarbeitung	✘
↳	Holzbearbeitung	✘
spirita laboranto	Geistesarbeiter	✘
provizejlaboranto	Lagerist	✘
metalprilaboranta	metallverarbeitend	✘
lignoprilaboranta	holzverarbeitend	✘
ekzamena laboraĵo	Klausurarbeit — Examensarbeit	✘
kunlaborantarestro	Mitarbeiterchef	✘
kolektiva laboraĵo	Kollektivarbeit	✘
laboratoria ekzameno	Laboruntersuchung	✘
ŝtatperfidulo	Kollaboratuer (jemand	✘
prilaborata materielo	Werkstoff	✘
metalurgia prilaborado	Verhüttung — metallurgische Bearbeitung	✘
laboraĵo de lignaĵisto	Tischlerarbeit	✘
laboradministra lingvo	[EDV] Prozesssteuerungssprache	✘
↳	Kommandosprache	✘
↳	[EDV] Betriebssprache	✘
↳	Auftragssteuerungssprache	✘
ĉefo de la kunlaborantoj	Mitarbeiterchef	✘
prilaborado kaj korektado	Überarbeitung	✘
laboranto de tempo al tempo	Gelegenheitsarbeiter	✘
trostreĉiĝo pro troa laborado	Überarbeitung	✘
trostreĉiĝi pro ekscesa laborado	überarbeiten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S e s t o m a k o d o l o r a s, k a p o <b>l a b o r a</b>s.		✔
V e r g o d o l o r a s, s e d s a ��o n e l<b>l a b o r a</b>s.		✔
K i u p o r ��i u j <b>l a b o r a</b>s, p r i s i m e m n e m e m o r a s.		✔
K i u <b>l a b o r a</b>s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, n e n i o a l l i v e n a s.		✔