Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
lanta	sacht	✘
↳	langsam	✘
planta	pflanzlich	✘
↳	Pflanzen~	✘
volanta	wollend	✘
↳	freiwillig	✘
lantano	[Botanik] Wandelröschen	✘
↳	Lanthan	✘
↳	Lantane	✘
galanta	zuvorkommend	✘
↳	höflich	✘
↳	galant	✘
celanta	zielend	✘
bolanta	wallend	✘
atlanta	Atlantik~	✘
plantejo	Plantage	✘
plantaro	Pflanzenwelt	✘
↳	Flora	✘
plantaĵo	Pflanze	✘
↳	Gepflanztes	✘
plantago	Wegerich	✘
plantado	Pflanzung	✘
↳	Einsetzung — Einpflanzung	✘
↳	Anpflanzung	✘
↳	Anpflanzen	✘
↳	[Botanik] Anlage	✘
malantaŭ	nach	✘
↳	hinter	✘
brilanta	strahlend	✘
↳	leuchtend — glänzend	✘
↳	glänzend	✘
↳	brilliant	✘
ribelanta	rebellierend	✘
↳	aufständisch	✘
malantaŭo	Hinterteil	✘
↳	Hintergrund	✘
↳	Heck — Fond	✘
↳	Fond	✘
malantaŭe	zurück — dahinter	✘
↳	rückwärts	✘
↳	hinten	✘
↳	dahinter	✘
↳	achtern	✘
malantaŭa	rückwärts	✘
↳	rückwärtig	✘
↳	hintere — auch hinterer, hinteres	✘
lantamove	in Zeitlupe	✘
↳	Zeitlupe — in Zeitlupe	✘
galantaĵo	höfliche Tat	✘
↳	galante Tat	✘
↳	Galantheit — galante Tat	✘
↳	Galanterie	✘
bobelanta	prickelnd — Sekt	✘
malantaŭen	zurück	✘
↳	rückwärts — nach rückwärts	✘
↳	rücklings — nach hinten	✘
↳	nach rückwärts	✘
↳	nach hinten	✘
↳	nach — nach hinten	✘
↳	hinten — nach hinten	✘
galantario	Galanteriewaren — Kurzwaren	✘
esti lanta	trödeln	✘
enplantado	[Medizin, Botanik] Implantation	✘
teejo	Teeplantage	✘
plantagacoj	Wegerichgewächse	✘
malantaŭulo	Hintermann	✘
malantaŭajo	Hinterteil	✘
malantaŭaĵo	Hintern — Hinterteil	✘
malantaŭajo	Gesäß	✘
malantaŭ ĝi	dahinter	✘
el malantaŭ	hinter... hervor	✘
↳	hervor — hinter... hervor	✘
planta regno	Pflanzenreich	✘
malantaŭuloj	Hintermänner	✘
malantaŭ tio	dahinter	✘
konsilantaro	Ratsversammlung	✘
↳	Ratgebende	✘
↳	Rat — Körperschaft	✘
greftaĵo	Transplantat	✘
de malantaŭe	von — von hinten	✘
↳	rücklings — von hinten	✘
↳	hinterrücks	✘
↳	hinten — von hinten	✘
transplantaĵo	Gewebeverpflanzung — Verpflanztes	✘
transplantado	Versetzung — Baum	✘
↳	[Botanik, Chirurgie] Verpflanzung	✘
↳	Umsetzung — Pflanze	✘
↳	Transplantation	✘
↳	[Botanik] Pfropfen	✘
↳	Organverpflanzung	✘
↳	[Chirurgie, Botanik] Gewebeverpflanzung	✘
tie malantaŭe	dahinten	✘
metalbrilanta	metallglänzend	✘
tute malantaŭe	zuhinterst	✘
plej malantaŭe	zuhinterst	✘
↳	hinterst — zu hinterst	✘
meti malantaŭe	zurücksetzen	✘
malantaŭa rado	[Kfz] Hinterrad	✘
malantaŭa akso	[Kfz] Hinterachse	✘
kafoplantejo	Kaffeeplantage	✘
esti malantaŭe	zurückstehen — hinten sein	✘
resti malantaŭe	zurückbleiben	✘
↳	dahinterbleiben	✘
paŝi malantaŭen	zurücktreten	✘
meti malantauen	zurückstellen	✘
malantaŭa pordo	Hinterpforte	✘
malantaŭa piedo	Hinterpfote	✘
malantaŭa lampo	Rücklicht	✘
ĵeti malantaŭen	zurückwerfen	✘
greftado	[Botanik] Transplantation — Veredeln	✘
geste parolanta	gestikulierend	✘
fali malantaŭen	zurückfallen	✘
Malantaŭa Rejno	Hinterrhein	✘
malantaŭa flanko	Hinterseite — hintere Seite	✘
lasi malantaŭ si	distanzieren	✘
kotonplantejo	Baumwollplantage	✘
kotonkultivejo	Baumwollplantage	✘
kortransplantado	Herztransplantation	✘
cirkulanta listo	Laufzettel	✘
malantaŭenrigardi	umblicken	✘
malantaŭa ŝtuparo	Hintertreppe	✘
malantaŭa sidloko	Rücksitz	✘
malantaŭa kovrilo	Rückdeckel — Buch, etc.	✘
↳	Hinterdeckel	✘
↳	Coverrückseite	✘
malantaŭa ferdeko	Hinterdeck	✘
kverelanta virino	Zankteufel	✘
ŝirmo de malantaŭe	Rückendeckung	✘
sin teni malantaŭe	zurückstehen	✘
rigardi malantaŭen	umsehen	✘
malantaŭŝargpafilo	Hinterladergewehr	✘
↳	Hinterlader — Gewehr	✘
galanta aventurulo	Draufgänger — bei Frauen	✘
cirkulanta folieto	Laufzettel	✘
ornamplanta ĝardeno	Ziergarten	✘
malantaŭ ĉiuj aliaj	hinterdrein — hinter allen anderen	✘
konsilanta komitato	Beirat	✘
Eŭropa Konsilantaro	Europarat	✘
unu malantaŭ la alia	hintereinander — Personen	✘
porti ion malantaŭen	hinterbringen	✘
malantaŭa reflektoro	[Kfz] Rückstrahler	✘
komunuma konsilantaro	Gemeinderat	✘
ataki iun de malantaŭe	Rücken — jemanden in den Rücken fallen	✘
rigardi de malantaŭ de arbo	hinter — hinter einen Baum hervorblicken	✘
pentraĵo malantaŭ vitro	Hinterglasmalerei — Bild	✘
pentrado malantaŭ vitro	Hinterglasmalerei — Tätigkeit	✘
administra konsilantaro	Verwaltungsrat	✘
gepatra konsilanta konitato	Elternbeirat	✘
konsilantaro de ministroj	Ministerrat	✘
esti malantaŭ ŝlosita pordo	Verschluss — unter Verschluss sein	✘
malantaŭa akvospuro de veturanta ŝipo	Kielwasser	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i d u l a n g o m a<b>l a n t a</b>�� l a v a n g o.		✔
N e ��i o b r i<b>l a n t a</b> e s t a s d i a m a n t o.		✔
V o<b>l a n t a</b> k r u r o n e l a c i ��a s d e k u r o.		✔
L i e k s c i t i ��a s k i e l b o<b>l a n t a</b> l a k t o.		✔
M a<b>l a n t a</b>��e m i z e r o, a n t a ��e m a l e s p e r o.		✔
M a<b>l a n t a</b>�� b a r i l o k u r a ��o e s t a s f a c i l a.		✔
B r a v a b a t a l a n t o k o n t r a �� p l a d o b o<b>l a n t a</b>.		✔
N e k a ��i ��a s l i a l a n g o m a<b>l a n t a</b>�� l a v a n g o.		✔
D a n ��e r a e s t a s b o v o a n t a ��e, ��e v a l o m a<b>l a n t a</b>��e, k a j m a l s a ��u l o d e ��i u j f l a n k o j.		✔