Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
lazo	Lasso	✘
klaso	[Programmierung] Klasse	✘
kategorio	Klasse	✘
indulgenco	Ablass	✘
igo	Anlass	✘
igi	lassen	✘
ellasejo	Ablass	✘
ekigaĵo	Anlass	✘
ejo	Gelass	✘
edikto	Erlass — amtlicher	✘
dekreto	Erlass	✘
brevo	Erlass	✘
lasi	überlassen	✘
↳	zurücklassen	✘
↳	zulassen	✘
↳	verlassen	✘
↳	unterlassen	✘
↳	nachlassen	✘
↳	loslassen	✘
↳	in Ruhe lassen	✘
↳	hinterlassen	✘
↳	geschehen lassen	✘
↳	freilassen	✘
↳	fallenlassen	✘
melaso	Melasse — Rückstand bei der Zuckergewinnung	✘
fidindeco	Verlass	✘
enlasejo	Einlass	✘
enirejo	Einlass	✘
ellasilo	Auslass	✘
ellasejo	Auslass	✘
ajuto	Auslass	✘
kvieta	gelassen	✘
koncesii	[Kfz] zulassen	✘
klaso	Schulklasse	✘
klase	klassenweise	✘
klasa	Klassen~	✘
heredaĵo	Nachlass	✘
forfluigi	ablassen	✘
flebotomio	Aderlass	✘
emisii	ablassen	✘
ekigilo	Anlasser	✘
edikti	erlassen — Gesetz	✘
delasi	ablassen	✘
aprobi	zulassen — Arzt	✘
allasi	zulassen	✘
malteni	loslassen — einen Gegenstand	✘
malpreni	loslassen — Gegenstand	✘
malkapti	loslassen	✘
maldungi	entlassen	✘
licenco	Zulassung	✘
lanĉi	loslassen	✘
klasikulo	Klassiker	✘
klasika	klassisch	✘
klasikaĵo	Klassiker	✘
herediganto	Erblasser	✘
forlasi	verlassen — Freund oder Freundin	✘
enlasi	einlassen	✘
ellasi	weglassen	✘
ellasilo	Auslasser	✘
eksigi	entlassen	✘
delasi	weglassen	✘
aprobo	Zulassung — Arzt	✘
apostrofi	auslassen	✘
allaso	Zulassung	✘
abandoni	verlassen	✘
enlasi	hineinlassen	✘
↳	hereinlassen	✘
ellasi	hinauslassen	✘
↳	herauslassen	✘
delasi	zurücklassen	✘
atlaso	Atlasseide	✘
malkapti	freilassen	✘
maldungo	Entlassung	✘
liberigi	freilassen	✘
klasikismo	die Klassik nachahmende Stilrichtung	✘
↳	Klassizismus	✘
klasikisma	klassizistisch	✘
jubileo	Erlassjahr	✘
forliberigi	freilassen	✘
forlasi	fortlassen	✘
flanka klaso	Restklasse	✘
elizio	Auslassung	✘
elipso	[Mathematik] Auslassung	✘
eksiĝo	Entlassung	✘
degresio	Nachlassen	✘
aprobita	zugelassen	✘
klasigo	Klasseneinteilung	✘
forlasi	überlassen	✘
↳	unterlassen	✘
↳	sitzenlassen	✘
balasti	Ballast nehmen lassen	✘
malsuprenigi	herablassen	✘
mallevi	herablassen	✘
malĉasta	ausgelassen	✘
kvalitogrado	Güteklasse	✘
klaskonscio	Klassenbewusstsein	✘
klaskonscia	klassenbewusst	✘
kaŭzi	veranlassen	✘
instigi	veranlassen	✘
iniciati	veranlassen	✘
indulgenco	Straferlass	✘
igi	veranlassen	✘
glaco	Glasscheibe	✘
flanka klaso	Nebenklasse	✘
fajna	erstklassig	✘
ellaskrano	Auslasshahn	✘
ellasilo	Auslasshahn	✘
desupri	herablassen	✘
cedi	überlassen	✘
abandoni	überlassen	✘
lazi	Lasso werfen	✘
kvieto	Gelassenheit	✘
kvieteco	Gelassenheit	✘
kaŭzo	Veranlassung	✘
instigo	Veranlassung	✘
iniciato	Veranlassung	✘
iniciataĵo	Veranlassung	✘
ellasilo	Bierauslasshahn	✘
↳	Auslassventil	✘
ellasejo	Wasserablass	✘
duaranga	zweitklassig	✘
duaklasa	zweitklassig	✘
cedo	Überlassung	✘
abandono	Überlassung	✘
maturigi	reifen lassen	✘
laŭtigi	hören lassen	✘
kruda	naturbelassen	✘
infuzi	ziehen lassen — Tee	✘
forlasiteco	Verlassenheit	✘
fermentigi	gären lassen	✘
farigi	machen lassen	✘
establaĵo	Niederlassung	✘
esperigi	hoffen lassen	✘
engresigi	weiden lassen — Vieh	✘
ekstemporalo	Klassenarbeit	✘
dancigi	tanzen lassen	✘
cedaĵo	Überlassenes	✘
atendigi	warten lassen	✘
malasidua	unzuverlässig — im Dienst	✘
klasikulo	Künstler oder Schriftsteller der antiken Klassik	✘
klasikeco	das Klassische	✘
klasifiko	Klassifizierung	✘
↳	Klassifikation	✘
↳	Einordnung in Klassen	✘
klasifiki	nach Klassen ordnen	✘
↳	klassifizieren	✘
aprobinda	zulässig	✘
allasebla	zulässig	✘
movigi	Motor anlassen	✘
mortigi	sterben lassen	✘
malsuprenigi	herunterlassen	✘
malsatigi	hungern lassen	✘
mallevi	herunterlassen	✘
lanĉi	vom Stapel (laufen) lassen	✘
↳	ein Schiff vom Stapel lassen	✘
kreskigi	wachsen lassen	✘
klasifikado	Klassifikation	✘
flugigi	fliegen lassen — z.B. Kinderdrachen	✘
flebotomo	Aderlassgerät	✘
engaĝiĝi	sich einlassen	✘
eksigo	Amtsentlassung	✘
desupri	herunterlassen	✘
akceptotesto	Zulassungstest	✘
galinulo	Blässhuhn	✘
laŭtigi	ertönen lassen	✘
kuratoro	Nachlasspfleger	✘
kunirigi	mitgehen lassen	✘
koaguli	gerinnen lassen	✘
klasifikado	Klassifizierung	✘
kabineto	Weingüteklasse	✘
gajegeco	Ausgelassenheit	✘
forveturigi	abfahren lassen	✘
forliberigi	weggehen lassen — frei	✘
fluigi	fließen lassen	✘
flanke lasi	seitlich lassen	✘
elizio	Vokalauslassung	✘
ekzistigi	bestehen lassen	✘
degenerigi	entarten lassen	✘
malzorgi	verkommen lassen	✘
malzorga	fahrlässig	✘
malpene	nachlässig	✘
leĝereco	Lässigkeit	✘
konstanta	unablässig	✘
klasifikado	Einordnung in Klassen	✘
kaŭze de	anlässlich	✘
ĝuigi	genießen lassen	✘
glaciigi	gefrieren lassen	✘
forveturigi	wegfahren lassen	✘
foririgi	fortgehen lassen	✘
forglitigi	abgleiten lassen	✘
forbruligi	abbrennen lassen	✘
fidela	zuverlässig	✘
fandi	Butter zerlassen	✘
falaĵo	Fallengelassenes	✘
enveturigi	einfahren lassen — Heu	✘
enmasonigi	einmauern lassen	✘
elmatrikuligi	austragen lassen	✘
ekfunkciigi	anlassen (Motor)	✘
degni	sich herablassen	✘
deglitigi	abgleiten lassen	✘
civiliĝo	Armee-Entlassung	✘
cikatrigi	vernarben lassen	✘
ĉeestigi	dabeisein lassen	✘
aŭdigi	verlauten lassen	✘
allasebleco	Zulässigkeit	✘
abonigi	bestellen lassen	✘
ignori	unbeachtet lassen	✘
heredigi	Erbe hinterlassen	✘
grupo de n-modulaj restoklasoj	Restklassengruppe	✘
gibi	übergehen lassen	✘
forveturigi	fortfahren lassen	✘
forbruligi	verbrennen lassen	✘
farigi	anfertigen lassen	✘
establiĝi	sich niederlassen	✘
enirigi	einsteigen lassen	✘
elfrostigi	ausfrieren lassen	✘
ekvivalento-klaso	Äquivalenzklasse	✘
ekvivalentklaso	Äquivalenzklasse	✘
eksteratentado	Außerachtlassung	✘
cirkuligi	herumgehen lassen	✘
ĉi-okaze	aus diesem Anlass	✘
krediti	zuverlässig	✘
konscienca	zuverlässig	✘
fidinda	zuverlässig	✘
malkonsideri	außer acht lassen	✘
korektigi	berichtigen lassen	✘
filio	Zweigniederlassung	✘
fidi	sich verlassen auf	✘
elzeviro	klassische Antiqua	✘
elfontigi	entspringen lassen	✘
elfluigi	ausfließen lassen	✘
ekdormigi	einschlafen lassen	✘
deviigi	abschweifen lassen	✘
devanci	vorbeigehen lassen	✘
defaligi	herabfallen lassen	✘
apostrofo	Auslassungszeichen	✘
esenca	unerlässlich	✘
eksterlasenda	unbedingt auszulassen	✘
akvotralasiva	wasserdurchlässig	✘
malzorgi	verwahrlosen lassen	✘
malaperigi	verschwinden lassen	✘
kapitulaci	unterkriegen lassen	✘
elingigi	herausziehen lassen	✘
dekreti	Verfügung erlassen	✘
bubo	ausgelassener Junge	✘
malsolida	unzuverlässig	✘
malfidinda	unzuverlässig	✘
likimuna	wasserundurchlässig	✘
forbruligi	niederbrennen lassen	✘
fidelulo	Zuverlässiger	✘
elpendigi	heraushängen lassen	✘
elkreskigi	herauswachsen lassen	✘
elaŭtigi	aussteigen lassen (aus dem Auto)	✘
eksedziĝi	sich scheiden lassen	✘
ekmalteni	plötzlich loslassen	✘
aŭkcii	versteigern (lassen)	✘
antiko	klassisches Altertum	✘
membro	[Programmierung] Mitglied einer Klasse	✘
kazeigi	Milch gerinnen lassen	✘
fordormi la okazon	Gelegenheit auslassen	✘
fartu bone!	lass es dir gut gehen	✘
elfluigi	herausfließen lassen	✘
malzorgita	vernachlässigt	✘
malzorgema	Fahrlässigkeit	✘
mamuloj	Klasse der Säugetiere	✘
malatenti	vernachlässigen	✘
malatenta	vernachlässigend	✘
kunkreskigi	zusammenwachsen lassen	✘
hazardi	dem Zufall überlassen	✘
drinkigi	zum Saufen veranlassen	✘
malzorgi	vernachlässigen	✘
kreditindeco	zuverlässigkeit	✘
fidindeco	Verlässlichkeit	✘
aŭtentikeco	Zuverlässigkeit	✘
aŭtenteco	Zuverlässigkeit	✘
diverĝigi	auseinandergehen lassen	✘
malzorgado	Vernachlässigung	✘
malkonsideri	unberücksichtigt lassen	✘
malatentaĵo	Vernachlässigtes	✘
malatentado	Vernachlässigung	✘
kolori	farbig erscheinen lassen	✘
ignoraĵo	Vernachlässigtes	✘
ekligiĝi	sich auf etwas einlassen	✘
aranĝaĵo	[Mathematik] Variationen n-ter Klasse	✘
fordecidi	Entscheidung fallenlassen	✘
diaterma	wärmedurchlässig	✘
kuracigi	ärztlich behandeln lassen	✘
draĵti	Wurzeltriebe wachsen lassen	✘
kulverto	Wasserdurchlass für Abwasser	✘
endentigi	[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen	✘
abonigi	jemanden etwas abonnieren lassen	✘
kulverto	Wasserdurchlassrohr für Abwasser	✘
kombinaĵo	[Mathematik] Kombinationen n-ter Klasse (aus m)	✘
faktorio	ausländische Handelsniederlassung	✘
elizii	den letzten Vokal eines Wortes weglassen	✘
elperfidi	etwas (ein Wort) entschlüpfen lassen	✘
kredito	befristet überlassene fremde Geldmittel	✘
kombinaĵo	Kombination (von n Elementen zur p-ten Klasse)	✘
ekstervarieja	[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs	✘