| Esperanto | Deutsch | |
| legilo | Viewer | ✘ |
| ↳ | Sprachausgabe | ✘ |
| ↳ | Scanner | ✘ |
| ↳ | [EDV] Reader | ✘ |
| ↳ | [EDV] Leser | ✘ |
| ↳ | Lesegerät | ✘ |
| ↳ | [EDV] Einlesegerät | ✘ |
| ↳ | Datenleser | ✘ |
| ↳ | Betrachter | ✘ |
| sonlegilo | [EDV] Musikabspielprogramm — Software | ✘ |
| ↳ | Musikabspieler — Software oder Hardware | ✘ |
| ↳ | Audioplayer | ✘ |
| harflegilo | Haarpflege — Haarpflegemittel | ✘ |
| TTT-legilo | [EDV] Webbrowser | ✘ |
| ↳ | Browser | ✘ |
| novaĵlegilo | [EDV] Newsreader | ✘ |
| haŭtflegilo | Hautpflege — Hautpflegemittel | ✘ |
| trubendlegilo | [EDV] Lochbandstreifenleser | ✘ |
| codoromlegilo | [EDV] CD-ROM-Laufwerk (zum Lesen) | ✘ |
| codorom-legilo | CD-Rom-Laufwerk | ✘ |