| Esperanto | Deutsch | |
| lenso | Vergrößerungsglas — Linse | ✘ |
| ↳ | [Optik] Linsenglas | ✘ |
| ↳ | [Optik] Linse | ✘ |
| plensona | volltönend | ✘ |
| ↳ | voll (Stimme) | ✘ |
| ↳ | voll — volltönend | ✘ |
| ↳ | sonor | ✘ |
| ↳ | klangvoll | ✘ |
| okullenso | Augenlinse | ✘ |
| lenso vitro | Linsenglas | ✘ |
| kontaktlenso | Kontaktlinse — Auge | ✘ |
| adhera lenso | [Optik] Haftschale | ✘ |
| ↳ | [Optik] Haftlinse | ✘ |
| lensombrigilo | [Optik] Sonnenblende | ✘ |
| lensokombinado | Linsenkombination | ✘ |
| konveksa lenso | konvexe Linse | ✘ |
| ↳ | konvex — konvexe Linse | ✘ |
| ↳ | Sammellinse | ✘ |
| adheraj lensoj | [Optik] Haftschalen | ✘ |