Esperanto
Deutsch
se
lieb
✘
plej
volonte
lieb
✘
plej
kara
lieb
— am liebsten
✘
mi
ŝatus
lieb
— es wäre mir lieb, wenn
✘
la
tutan
longan
tagon
lieb
— den lieben langen Tag
✘
kara
lieb
✘
ho
Dio
mia
lieb
— ach du liebe Zeit
✘
havi
multajn
zorgojn
lieb
— seine liebe Not haben
✘
estas
ĉarme
de
vi
lieb
— es ist lieb von dir
✘
aminda
lieb
— liebenswert
✘
agrabla
lieb
— angenehm
✘
senti
amon
Lieb
e
— Liebe empfinden
✘
safismo
Lieb
e
— lesbische Liebe
✘
pro
amo
Lieb
e
— aus Liebe
✘
mia
karulino
Lieb
e
— Anrede: meine Liebe
✘
geedziĝi
pro
amo
Lieb
e
— aus Liebe heiraten
✘
erotiko
Lieb
e
— sinnliche Liebe
✘
amoro
Lieb
e
— körperliche Liebe
✘
amori
Lieb
e
— Liebe machen
✘
amo
Lieb
e
✘
ŝati
lieb
en
— gern mögen
✘
preferi
lieb
er
— bevorzugen
✘
prefere
lieb
er
✘
pli
volonte
lieb
er
✘
pli
bone
ne
lieb
er
— lieber nicht
✘
pli
bone
mi
iru
tien
lieb
er
— ich gehe lieber hin
✘
mi
pli
volonte
trinkas
teon
lieb
er
— ich trinke lieber Tee
✘
malkara
un
lieb
✘
li
malŝatas
tion
un
lieb
— das ist ihm unlieb
✘
ju
pli
frue
lieb
er
— je eher, desto lieber
✘
ili
amoras
lieb
en
— Sex
✘
ili
amas
unu
la
alian
lieb
en
— sie lieben sich
✘
ili
amas
sin
reciproke
lieb
en
✘
esti
malkara
un
lieb
— unlieb sein
✘
des
pli
volonts
lieb
er
✘
amori
lieb
en
— Sex, körperlich lieben
✘
ami
lieb
en
✘
Pli
bone
lasu
tion!
lieb
er
— lass das lieber sein!
✘
volontege
lieb
end
— liebend gern
✘
tre
volonte
lieb
end
✘
senkora
lieb
los
— herzlos
✘
senama
lieb
los
✘
por
komplezi
min
zu
lieb
e
— mir zuliebe
✘
plejkarulino
Lieb
ste
— Frau
✘
plejkaraĵo
Lieb
ste
✘
plej
amata
knabino
Lieb
ste
✘
malvarma
lieb
los
✘
flirti
lieb
eln
✘
fari
ion
pro
komplezo
al
iu
zu
lieb
e
✘
fari
ion
pro
amo
al
iu
zu
lieb
e
— jemanden etwas zuliebe tun
✘
erotika
Lieb
es~
✘
erota
Lieb
es~
✘
amata
be
lieb
t
✘
voluptamo
Sex
lieb
e
✘
prefero
Vor
lieb
e
✘
predilekto
Vor
lieb
e
✘
plejkarulo
Lieb
ster
✘
plej
amata
viro
Lieb
ster
✘
plej
amata
knabo
Lieb
ster
✘
plaĉo
Be
lieb
en
✘
plaĉi
be
lieb
en
✘
plaĉa
lieb
lich
✘
pasio
Vor
lieb
e
✘
laŭvola
be
lieb
ig
✘
laŭplaĉe
be
lieb
ig
✘
karulo
Lieb
ling
— Mann
✘
karulino
Lieb
ling
✘
↳
Lieb
chen
✘
karulinjo
Lieb
ling
— Kosename für eine Frau
✘
↳
Lieb
chen
— Liebling
✘
inklino
Vor
lieb
e
✘
inklinacio
Vor
lieb
e
✘
gracio
Lieb
reiz
✘
gracieco
Lieb
reiz
✘
flirto
Lieb
elei
✘
favorato
Lieb
ling
— Günstling
✘
enamiĝinta
ver
lieb
t
✘
enamigi
iun
ver
lieb
t
— jemanden verliebt machen
✘
ekaminta
ver
lieb
t
✘
dolĉa
lieb
lich
✘
ĉarmo
Lieb
reiz
✘
ĉarma
lieb
lich
✘
bestama
tier
lieb
✘
arbitra
be
lieb
ig
✘
amato
Ge
lieb
te
✘
amatino
Lieb
chen
✘
↳
Ge
lieb
te
✘
amantino
Lieb
ende
✘
amaĵo
Lieb
elei
✘
amaĵistino
Lieb
chen
— abwertend, Buhlerin
✘
amafereto
Lieb
elei
✘
ajn
be
lieb
ig
✘
ajna
be
lieb
ig
✘
tenere
lieb
evoll
✘
tenera
lieb
evoll
✘
teda
un
lieb
sam
— lästig
✘
sin
ami
lieb
haben
✘
senti
amon
lieb
haben
✘
ŝatanto
Lieb
haber
✘
neŝatata
unbe
lieb
t
✘
nepopulara
unbe
lieb
t
✘
malagrabla
un
lieb
sam
✘
kareso
Lieb
kosen
✘
karesi
lieb
kosen
✘
galantulo
Lieb
haber
✘
enamiĝi
ver
lieb
en
— sich verlieben
✘
enamiĝi
unu
al
la
alia
ver
lieb
en
— sich ineinander verlieben
✘
ekami
ver
lieb
en
✘
diletanto
Lieb
haber
✘
ĉiu
ajn
be
lieb
ige
✘
amoranto
Lieb
haber
✘
↳
Ge
lieb
ter
— beim Sex
✘
amoplena
lieb
evoll
✘
ami
lieb
haben
✘
amatoro
Lieb
haber
✘
amato
Ge
lieb
ter
✘
amataĵo
Ge
lieb
tes
— etwas Geliebtes
✘
amanto
Lieb
haber
✘
↳
Lieb
ender
✘
admiranto
Lieb
haber
✘
voluptama
sex
lieb
end
✘
sinamo
Eigen
lieb
e
✘
reciproka
amo
Gegen
lieb
e
✘
neŝatata
miss
lieb
ig
✘
neplaĉa
miss
lieb
ig
— ungefällig
✘
malkara
nicht
lieb
✘
kareso
Lieb
kosung
✘
infanema
kinder
lieb
✘
flirtaĵo
Lieb
kosung
✘
flirtado
Lieb
kosung
— Flirten
✘
enamiĝinto
Ver
lieb
ter
✘
amora
afero
Lieb
schaft
— Liebesaffäre
✘
amofreneza
lieb
estoll
✘
amena
al
infanoj
kinder
lieb
✘
amanta
paro
Lieb
espaar
✘
amaĵeto
Lieb
schaft
✘
ajno
Be
lieb
iges
✘
agapo
Lieb
esmahl
✘
Amoro
Lieb
esgott
✘
unua
amo
Jugend
lieb
e
✘
unua
amato
Jugend
lieb
e
— Person
✘
sinamo
Selbst
lieb
e
✘
sengracia
lieb
reizlos
✘
senĉarma
lieb
reizlos
✘
prefere
am
lieb
sten
✘
populareco
Be
lieb
theit
✘
plejkaraĵo
das
Lieb
ste
✘
pederastio
Knaben
lieb
e
✘
patrujoamo
Heimat
lieb
e
✘
patrinoamo
Mutter
lieb
e
✘
patrina
amo
Mutter
lieb
e
✘
okulumi
lieb
äugeln
✘
ludi
per
la
okuloj
lieb
äugeln
✘
kompleza
lieb
enswert
— gefällig
✘
koketi
lieb
äugeln
— kokettieren
✘
idilio
zarte
Lieb
e
✘
hobio
Lieb
haberei
— Hobby
✘
hejmama
heim
lieb
end
✘
flirti
lieb
äugeln
✘
flirtadi
lieb
äugeln
✘
erotomanio
Lieb
eszwang
✘
diletanteco
Lieb
haberei
✘
ĉarmega
aller
lieb
st
✘
ĉarma
aller
lieb
st
✘
amromano
Lieb
esroman
✘
amorvivo
Lieb
esleben
— Sex
✘
amorludado
Lieb
esspiel
— Sex
✘
amo
al
la
patrujo
Heimat
lieb
e
✘
amludo
Lieb
esspiel
✘
aminda
lieb
enswert
✘
amatoraĵo
Lieb
haberei
✘
afabla
lieb
enswert
— freundlich
✘
servili
lieb
edienern
✘
plejkarulino
Aller
lieb
ste
✘
paciĝema
fried
lieb
end
✘
pacema
fried
lieb
end
✘
pacanima
fried
lieb
end
✘
pacama
fried
lieb
end
✘
muzikema
musik
lieb
end
✘
muzikamanta
musik
lieb
end
✘
liberama
freiheits
lieb
end
✘
levistiko
[Botanik, Gewürz]
Lieb
stöckel
✘
komplezo
Lieb
esdienst
✘
filharmonia
musik
lieb
end
✘
enamiĝinteco
Ver
lieb
theit
✘
ekŝati
lieb
gewinnen
✘
ekami
lieb
gewinnen
✘
edziĝo
pro
amo
Lieb
esheirat
✘
dolĉeco
Lieb
lichkeit
✘
ĉarmo
Lieb
lichkeit
✘
amori
Lieb
e
machen
✘
amkomplezo
Lieb
esdienst
✘
amika
servo
Lieb
esdienst
✘
amedziĝo
Lieb
esheirat
✘
aflikto
pro
malfeliĉa
amafero
Lieb
eskummer
✘
volontege
lieb
end
gerne
✘
servileco
Lieb
edienerei
✘
sensama
sinnes
lieb
end
✘
senameco
Lieb
losigkeit
✘
romanco
Lieb
esepisode
✘
preferi
lieb
er
mögen
✘
ordemo
Ordnungs
lieb
e
✘
ordamo
Ordnungs
lieb
e
✘
laŭplaĉe
nach
Be
lieb
en
✘
kontentiĝi
vor
lieb
nehmen
— begnügen
✘
homamo
Menschen
lieb
e
✘
filantropio
Menschen
lieb
e
✘
ĉiu
ajn
jedebe
lieb
ige
✘
amromanco
Lieb
esepisode
✘
amopisodo
Lieb
esepisode
✘
aĉa
servemo
Lieb
edienerei
✘
veramo
Wahrheits
lieb
e
✘
sportamanto
Sport
lieb
haber
✘
publikulino
Lieb
esdienerin
✘
postvivantino
Hinterb
lieb
ene
✘
postrestintoj
Hinterb
lieb
ene
✘
postrestintino
Hinterb
lieb
ene
— Frau
✘
naturamanto
Natur
lieb
haber
✘
muzikamanto
Musik
lieb
haber
✘
melomano
Musik
lieb
haber
✘
kontentigi
für
lieb
nehmen
✘
kompleza
lieb
enswürdig
— gefällig
✘
erotomanio
Lieb
eswahnsinn
✘
enamiĝi
sich
ver
lieb
en
✘
ekami
sich
ver
lieb
en
✘
artamatoro
Kunst
lieb
haber
✘
amoro
Gott
der
Lieb
e
✘
amo
al
vero
Wahrheits
lieb
e
✘
amo
al
la
proksimulo
Nächsten
lieb
e
✘
aminta
ge
lieb
t
habend
✘
aminda
lieb
enswürdig
✘
ajna
jede
be
lieb
ige
✘
afabla
lieb
enswürdig
— freundlich
✘
Eroso
Gott
der
Lieb
e
✘
uranismo
Mann-Mann-
Lieb
e
✘
servila
lieb
edienerisch
✘
postvivanto
Hinterb
lieb
ener
✘
postrestinto
Hinterb
lieb
ener
✘
patrioto
Vaterlands
lieb
e
— Patriot
✘
patriotismo
Vaterlands
lieb
e
✘
ordema
ordnungs
lieb
end
✘
kontentiĝi
für
lieb
nehmen
✘
interami
einander
lieb
en
✘
amori
erotisch
lieb
en
✘
amo
al
la
patrio
Vaterlands
lieb
e
✘
aminterrilato
Lieb
esbeziehung
✘
amimpliko
Lieb
esbeziehung
✘
akurata
ordnungs
lieb
end
— genau
✘
aĉe
servema
lieb
edienerisch
✘
verema
wahrheits
lieb
end
✘
↳
wahrhafts
lieb
end
✘
verama
wahrheits
lieb
end
✘
subevoluinta
zurückgeb
lieb
en
— unterentwickelt
✘
rudimenta
zurückgeb
lieb
en
✘
postrestinta
zurückgeb
lieb
en
✘
plejkarulino
die
Aller
lieb
ste
✘
malomaneco
Musik
lieb
haberei
✘
lekanto
großes
Maß
lieb
✘
lekanteto
kleines
Maß
lieb
✘
iu
ajn
ein
X-be
lieb
iger
✘
intelekte
malfruiĝinta
zurückgeb
lieb
en
— geistig
✘
deklaro
pri
amo
Lieb
eserklärung
✘
deklaro
de
amo
Lieb
eserklärung
✘
bibliofilo
Bücher
lieb
haber
✘
amrakonto
Lieb
esgeschichte
✘
amema
lieb
esbedürftig
✘
amdeklaro
Lieb
eserklärung
✘
ambezona
lieb
esbedürftig
✘
amafero
Lieb
esgeschichte
— Affäre
✘
senresponda
amo
unerwiderte
Lieb
e
✘
patriotisma
vaterlands
lieb
end
✘
kaprifolio
Jelängerje
lieb
er
✘
amrilato
Lieb
esverhältnis
✘
amkonfeso
Lieb
esgeständnis
✘
amaĵo
Lieb
esverhältnis
— Buhlerei
✘
okulumi
ver
lieb
te
Blicke
zuwerfen
✘
odorema
Wohlgeruch
lieb
end
✘
komplezo
Lieb
enswürdigkeit
— Gefallen
✘
inklini
Hang
oder
Vor
lieb
e
zu
etwas
haben
✘
ĉiesulino
Jedermanns
lieb
chen
✘
ceremoniema
Zeremonien
lieb
end
✘
bibliofilio
Bücher
lieb
haberei
✘
amoro
körperliche
Lieb
e
✘
amori
körperlich
lieb
en
✘
amindeco
Lieb
enswürdigkeit
✘
afableco
Lieb
enswürdigkeit
— Freundlichkeit
✘
erotiko
Lehre
von
der
Lieb
e
✘
ho
ĉielo
Ach
du
lieb
er
Himmel
✘
karulinjo
Koseform
von
Lieb
ling
✘
Eroso
geschlechtliche
Lieb
e
✘
kolombumi
sich
ver
lieb
t
benehmen
✘
diletanti
etwas
aus
Lieb
haberei
betreiben
✘
ŝatokupo
Lieb
lingsbeschäftigung
✘
plej
ŝatata
verkisto
Lieb
lingsschriftsteller
✘
favorata
verkisto
Lieb
lingsschriftsteller
✘
bibliomanio
krankhafte
Bücher
lieb
e
✘
bibliofila
schöne
Bücher
lieb
end
✘
karito
christliche
Nächsten
lieb
e
✘
ĉial
aus
jedem
be
lieb
igen
Grund
✘
ŝovinismo
übertriebene
Vaterlands
lieb
e
✘