Esperanto
Deutsch
troviĝi
liegen
✘
tio
ne
konvenas
al
li
liegen
— das liegt ihm nicht
✘
situi
liegen
✘
la
ŝtofo
estas
du
metrojn
larĝa
liegen
— der Stoff liegt zwei Meter breit
✘
kuŝi
liegen
✘
kuŝi
febranta
liegen
— im Fieber liegen
✘
kuŝi
en
profunda
dormo
liegen
— in tiefem Schlaf liegen
✘
kuŝe
liegen
— im Liegen
✘
esti
mortanta
liegen
— im Sterben liegen
✘
esti
ĉenligita
liegen
— an der Kette liegen, z.B. Hund
✘
Kio
kulpas
pri
tio?
liegen
— An wem liegt es?
✘
stiri
[Kfz, Luftwesen]
f
liegen
✘
kuŝe
liegen
d
✘
iri
aeroplane
f
liegen
✘
flugi
f
liegen
✘
flugado
F
liegen
✘
avii
f
liegen
✘
aviadi
f
liegen
✘
sin
okupi
ob
liegen
✘
sin
dediĉi
ob
liegen
— sich widmen
✘
ne
kontraŭstari
al
tento
er
liegen
— einer Versuchung
✘
morti
de
malsano
er
liegen
— einer Krankheit
✘
estas
lia
tasko
ob
liegen
— es obliegt ihm
✘
avia
f
liegen
d
✘
samlatera
an
liegen
d
✘
najbara
um
liegen
d
✘
↳
an
liegen
d
✘
la
ĉirkaŭe
situantaj
lokoj
um
liegen
d
— die umliegenden Orte
✘
kuŝvundiĝi
auf
liegen
✘
kuŝe
im
Liegen
✘
forflugi
abf
liegen
✘
esti
konata
vor
liegen
— bekannt sein
✘
entenata
in
liegen
d
✘
entenanta
in
liegen
d
✘
ekzisti
vor
liegen
✘
ekflugi
abf
liegen
✘
ĉirkaŭa
um
liegen
d
✘
ĉi-kune
an
liegen
d
✘
ĉi-kuna
in
liegen
d
✘
ĉi-ena
in
liegen
d
✘
argumentoj
estas
konataj
vor
liegen
— Beweise liegen vor
✘
alflugi
zuf
liegen
✘
↳
anf
liegen
✘
surgrundiĝi
fest
liegen
✘
rapidege
pasi
verf
liegen
— Zeit
✘
nuna
vor
liegen
d
— jetzig
✘
misflugi
verf
liegen
✘
malĝustadirekten
flugi
verf
liegen
— sich verfliegen
✘
kuŝvundiĝo
Wund
liegen
— Sichwundliegen
✘
kuŝvundiĝi
[Medizin]
wund
liegen
— sich wundliegen
✘
kuŝeskaro
Wund
liegen
✘
forvaporiĝi
verf
liegen
✘
forflugi
wegf
liegen
✘
↳
verf
liegen
✘
fariĝi
volatila
verf
liegen
— Duft
✘
enflugi
einf
liegen
✘
en
ĉi
tiu
okazo
vor
liegen
d
— im vorliegenden Fall
✘
ekflugi
losf
liegen
✘
↳
ausf
liegen
✘
disiĝi
verf
liegen
— Nebel
✘
ĉi-kune
bei
liegen
d
✘
ĉi-kuna
bei
liegen
d
✘
ĉi-ena
bei
liegen
d
✘
ĉi
tio
vor
liegen
d
— dieser
✘
subkuŝi
unter
liegen
✘
senorde
kuŝi
umher
liegen
✘
rondflugi
rundf
liegen
✘
proksime
situanta
nahe
liegen
d
✘
profunde
lokita
tief
liegen
d
— Augen, Gegend
✘
ojstredoj
Biesf
liegen
✘
novali
[Landwirtschaft]
brach
liegen
✘
muskario
F
liegen
pilz
✘
muŝfungo
F
liegen
pilz
✘
muŝamanito
F
liegen
pilz
✘
malvenki
[Militär]
unter
liegen
✘
malalte
situanta
tief
liegen
d
— Land
✘
kuŝvundiĝi
durch
liegen
— Kranke: sich durchliegen, wundliegen
✘
kuŝi
sufiĉe
longe
durch
liegen
✘
kuŝi
en
terura
malordo
herum
liegen
✘
kuŝadi
umher
liegen
✘
↳
herum
liegen
✘
ke
unter
liegen
✘
forflugi
fortf
liegen
✘
flugado
das
F
liegen
✘
facile
komprenebla
nahe
liegen
d
— leicht zu verstehen, leichtverständlich
✘
evidenta
nahe
liegen
d
— offensichtlich
✘
esti
venkata
unter
liegen
— besiegt sein
✘
estas
sendube
unter
liegen
— keinem Zweifel unterliegen, dass
✘
ĉi-kuna
inne
liegen
d
✘
amanito
F
liegen
pilz
✘
transflugi
überf
liegen
✘
↳
durchf
liegen
— überfliegen
✘
traflugi
durchf
liegen
✘
tasko
Ob
liegen
heit
— Aufgabe
✘
supraĵe
tralegi
durchf
liegen
— flüchtig lesen
✘
supraĵe
rigardi
überf
liegen
— flüchtig betrachten
✘
supraĵe
legi
überf
liegen
— flüchtig lesen
✘
superflugo
überf
liegen
✘
superflugi
überf
liegen
✘
streta
engan
liegen
d
✘
muŝfekaĵo
F
liegen
dreck
✘
malsukcesi
durchf
liegen
— bei Prüfung
✘
lasi
nefarita
liegen
lassen
— Arbeit
✘
lasi
kuŝanta
liegen
lassen
✘
havi
ambiciajn
planojn
hochf
liegen
d
— hochfliegende Pläne haben
✘
glitfugi
segelf
liegen
✘
fluglegi
überf
liegen
— Wörter
✘
flugi
tra
durchf
liegen
✘
flugi
malsupren
herabf
liegen
✘
fluge
trapasi
durchf
liegen
✘
devo
Ob
liegen
heit
— Pflicht
✘
defluigi
herabf
liegen
✘
ĉirkaŭflugadi
umherf
liegen
✘
↳
herumf
liegen
✘
arseno
F
liegen
stein
✘
ankradi
Anker
liegen
✘
ambicia
hochf
liegen
d
— ehrgeizig
✘
altfluga
hochf
liegen
d
✘
altefluga
hochf
liegen
d
✘
alta
hochf
liegen
d
✘
aerobatiko
Kunstf
liegen
✘
aeroakrobatiko
Kunstf
liegen
✘
supra
höher
liegen
d
✘
resti
nefarita
liegen
bleiben
— Arbeit
✘
resti
kuŝanta
liegen
bleiben
✘
ojstredoj
Dasself
liegen
✘
muŝpapero
F
liegen
papier
— klebriges Papier
✘
muŝedoj
Echte
F
liegen
✘
homologa
gleich
liegen
d
✘
flui
en
hineinf
liegen
✘
flugi
internen
hineinf
liegen
✘
flugema
gern
f
liegen
d
✘
enflugi
hineinf
liegen
✘
↳
hereinf
liegen
✘
nemoveblaĵo
Liegen
schaften
✘
nemoveblaj
posedaĵoj
Liegen
schaften
✘
muŝpezo
[Sport]
F
liegen
gewicht
✘
muŝpapero
F
liegen
fänger
✘
kuŝi
malsana
danieder
liegen
— krank daniederliegen
✘
kuŝe
liegen
derweise
✘
flugigi
f
liegen
lassen
— z.B. Kinderdrachen
✘
esti
la
kaŭzo
zugrunde
liegen
✘
efemeroformaj
Eintagsf
liegen
✘
efemeredoj
Eintagsf
liegen
✘
transflugi
hinüberf
liegen
✘
↳
darüberf
liegen
✘
transenflugi
hinüberf
liegen
✘
muskarino
F
liegen
pilzgift
✘
marasmo
Darnieder
liegen
✘
lopi
Looping
f
liegen
✘
kuŝvundiĝi
sich
wund
liegen
✘
flughundo
[Zoologie]
f
liegen
der
Hund
✘
f
liegen
orbiti
[Flugwesen]
Warteschleifen
✘
defluigi
abwärtsf
liegen
✘
troviĝi
sur
la
alia
flanko
gegenüber
liegen
✘
troviĝi
kontraŭe
gegenüber
liegen
✘
situi
kontraŭe
gegenüber
liegen
✘
malpaci
in
Streit
liegen
✘
flugaĵo
etwas
F
liegen
des
✘
fluga
starto
[Sport]
f
liegen
der
Start
✘
dista
entfernt
liegen
d
✘
agonii
in
Agonie
liegen
✘
muŝkaptulo
[Vogel]
F
liegen
schnäpper
✘
kuŝante
inter
dazwischen
liegen
d
✘
kontraŭe
troviĝanta
gegenüber
liegen
d
✘
kontraŭa
gegenüber
liegen
d
✘
interstica
dazwischen
liegen
d
✘
intere
dazwischen
liegen
d
✘
iluziiĝi
Illusion
er
liegen
✘
dioneo
[Botanik]
Venusf
liegen
falle
✘
apudakva
am
Wasser
liegen
d
✘
volatila
leicht
verf
liegen
d
✘
loza
nicht
engan
liegen
d
✘
kantonmeti
im
Quartier
liegen
✘
disflugi
auseinanderf
liegen
— Vögel
✘
vaganta
vendisto
f
liegen
der
Händler
✘
malstrikta
nicht
eng
an
liegen
d
✘
kolportisto
f
liegen
der
Händler
✘
imanenta
in
der
Sache
liegen
d
✘
embuski
im
Hinterhalt
liegen
✘
duondormi
im
Halbschlaf
liegen
✘
agonii
im
Todeskampf
liegen
✘
kvaranteni
in
Quarantäne
liegen
✘
orbiti
Warteschleifen
f
liegen
✘
ekscentra
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegen
d
✘
discentra
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegen
d
✘
agonii
in
letzten
Zügen
liegen
✘
aviadile
mit
dem
Flugzeug
f
liegen
d
✘
efemeroformaj
Ordnung
der
Eintagsf
liegen
✘
aviadi
mit
einem
Flugzeug
f
liegen
✘
ekscentrika
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegen
d
✘
interstica
dazwischen
liegen
d
(zwischen
Körperorganen)
✘