| Esperanto | Deutsch | |
| limtempo | zeitliche Begrenzung | ✘ |
| ↳ | Zeittermin | ✘ |
| ↳ | Verfalltag | ✘ |
| ↳ | Verfallstermin | ✘ |
| ↳ | Verfalldatum | ✘ |
| ↳ | Lieferfrist | ✘ |
| ↳ | Gültigkeitsdatum | ✘ |
| ↳ | Abgabetermin | ✘ |
| ↳ | Abgabetag | ✘ |
| ↳ | Abgabedatum | ✘ |
| pagolimtempo | Zahlungsfrist | ✘ |
| paga limtempo | Zahlungsfrist | ✘ |
| livera limtempo | Lieferzeit | ✘ |
| ↳ | Lieferfrist | ✘ |
| antaŭ la limtempon | vorfristig | ✘ |
| depono kun antaŭaviza limtempo | Einlage — Finanzwesen: Einlage mit Kündigungsfrist | ✘ |