Esperanto
Deutsch
ling
vo
Sprache
✘
↳
[EDV]
Programmiersprache
✘
ling
va
sprachlich
✘
k
ling
o
Messerk
ling
e
✘
↳
K
ling
e
✘
kahela
aranĝo
Ti
ling
✘
e
ling
i
herausziehen
— aus einer Hülse
✘
↳
blankziehen
✘
re
ling
o
[Eisenbahn]
Schienenhalteplatte
✘
novulo
Neu
ling
✘
novico
Neu
ling
✘
nespertulo
Neu
ling
✘
ma
ling
i
herausziehen
— aus einer Hülse
✘
ling
ualo
[Phonetik]
Ling
ual
✘
kur
ling
o
Cur
ling
— Spiel
✘
krudulo
Roh
ling
✘
kliniĝo
Bück
ling
✘
brutulo
Roh
ling
✘
boŭlo
Bow
ling
✘
barbaro
Roh
ling
✘
Bu
ling
o
Bül
ling
en
✘
prosperi
ge
ling
en
✘
poltrono
Feig
ling
✘
plantido
Setz
ling
✘
pasero
Sper
ling
✘
metilernanto
Lehr
ling
✘
maŝo
Sch
ling
e
✘
malkuraĝulo
Feig
ling
✘
malgrandegulo
Winz
ling
✘
malbravulo
Feig
ling
✘
ling
visto
Ling
uist
✘
ling
vano
Sprecher
✘
ling
vaĵo
Sprachstil
✘
↳
Sprachliches
✘
↳
Sprache
✘
ling
ualo
Zungenlaut
✘
lernanto
Zög
ling
✘
kur
ling
i
curlen
✘
↳
Cur
ling
spielen
✘
kug
ling
o
Patronenkartusche
✘
kortegano
Höf
ling
✘
konfirmacianto
[Religion]
Firm
ling
✘
karulino
Lieb
ling
✘
kab
ling
o
Kabelschuh
✘
ĝemelo
Zwil
ling
✘
fona
eneligo
[EDV]
Spoo
ling
✘
erarŝtonego
Find
ling
✘
e
ling
igi
herausziehen
lassen
✘
↳
blankziehen
✘
edukato
Zög
ling
✘
dunaskito
Zwil
ling
✘
diskretigo
Samp
ling
✘
ĉampinjono
Eger
ling
✘
buklo
Sch
ling
e
✘
banto
Sch
ling
e
✘
arbido
Setz
ling
✘
agariko
Eger
ling
✘
rus
ling
ve
in
russischer
Sprache
✘
rajde
ritt
ling
s
✘
printempo
Früh
ling
✘
primavero
Früh
ling
✘
pri
ling
va
auf
Sprache
beziehend
✘
pra
ling
vo
Ursprache
✘
plekti
sch
ling
en
✘
plantido
Steck
ling
✘
petolulo
Sch
ling
el
✘
paseredoj
Sper
ling
e
✘
muze
ling
o
Maulkorb
✘
↳
Beißkorb
✘
mulato
Misch
ling
✘
miksrasulo
Misch
ling
✘
miksdeveno
Misch
ling
✘
merlango
Weiß
ling
✘
markoto
Steck
ling
✘
malfortiĝi
abk
ling
en
✘
ling
visto
Sprachwissenschaftler
✘
↳
Sprachforscher
✘
kvarnaskitoj
Vier
ling
e
— Babys
✘
krudulo
Wüst
ling
✘
kandidato
Prüf
ling
✘
kanabeno
Hänf
ling
✘
junulo
Jüng
ling
✘
hibrido
Misch
ling
✘
gastreosteo
[Zoologie]
Stich
ling
✘
gasterosteo
Stich
ling
✘
fumita
haringo
Bück
ling
✘
fremdulo
Fremd
ling
✘
estro
Häup
ling
✘
eksoni
erk
ling
en
✘
durasulo
Misch
ling
✘
dunaskitoj
Zwil
ling
e
✘
dornfiŝo
Stich
ling
✘
diboĉulo
Wüst
ling
✘
↳
Lüst
ling
✘
devori
sch
ling
en
✘
cel
ling
vo
[Programmierung]
Zielsprache
✘
↳
Objektsprache
✘
bastardo
Misch
ling
✘
barbaro
Wüst
ling
✘
baptinfano
Täuf
ling
✘
baptato
Täuf
ling
✘
Ĝemeloj
Zwil
ling
e
✘
Dikfingrulo
Däum
ling
✘
ruliĝi
sch
ling
ern
✘
blinde
blind
ling
s
✘
ruliĝadi
sch
ling
ern
✘
rulado
[Schifffahrt]
Sch
ling
ern
✘
punkaptito
Sträf
ling
✘
polvofungo
Stäub
ling
— Pilz
✘
plur
ling
va
mehrsprachig
✘
plan
ling
vo
Plansprache
✘
↳
Kunstsprache
— z.B. Esperanto
✘
naci
ling
ve
in
Landessprache
✘
naci
ling
va
nationalsprachig
✘
↳
landessprachlich
✘
mult
ling
va
vielsprachig
✘
↳
polyglott
✘
meta
ling
vo
Metasprache
✘
malutilulo
Schäd
ling
✘
malsukcesi
miss
ling
en
✘
malprosperi
miss
ling
en
✘
ling
vorego
Sprachbeherrschung
✘
ling
vokrea
sprachschöpferisch
✘
ling
vistiko
Ling
uistik
✘
kunsurterulo
Miterd
ling
✘
konio
Schier
ling
✘
kondamnito
Sträf
ling
✘
kelk
ling
va
mehrsprachig
✘
kande
ling
o
Kerzenständer
✘
↳
Kerzenhalter
✘
kamer
ling
o
päpstlicher
Kardinalkämmer
ling
✘
↳
Kämmer
ling
✘
joro
[Kfz]
Sch
ling
ern
✘
inside
meuch
ling
s
✘
hetmano
Häupt
ling
✘
gobio
Gründ
ling
✘
favorulo
Günst
ling
✘
favorato
Günst
ling
✘
etno
ling
va
volkssprachlich
✘
erantido
Winter
ling
✘
dorsdirekte
rück
ling
s
✘
dorsantaŭe
rück
ling
s
✘
doma
sorpujo
Speier
ling
✘
damaĝulo
Schäd
ling
✘
damaĝbesto
Schäd
ling
— Tier
✘
cikuto
Schier
ling
✘
ĉefulo
Häupt
ling
✘
arestito
Sträf
ling
✘
aprido
Frisch
ling
✘
apartiĝulo
Sonder
ling
✘
allernanto
Anlern
ling
✘
Cilintalo
Zil
ling
tal
✘
segilk
ling
o
Sägeblatt
✘
sarmento
Schöß
ling
✘
rifuĝanto
Flücht
ling
✘
protektato
Schütz
ling
✘
printempa
Früh
ling
s~
✘
posteulo
Abkömm
ling
✘
ponto
ling
vo
Zwischensprache
✘
↳
[EDV]
Mittlersprache
✘
↳
Brückensprache
✘
poetaĉo
Dichter
ling
✘
plantido
Spröss
ling
✘
↳
Schöß
ling
✘
↳
[Botanik]
Pflänz
ling
✘
maŝin
ling
vo
[EDV]
Maschinensprache
✘
malprospera
miss
ling
end
✘
ling
vokonoj
Sprachkenntnisse
✘
ling
vistiko
Sprachwissenschaft
✘
ling
vistika
sprachwissenschaftlich
✘
↳
ling
uistisch
✘
kantarelo
Pfiffer
ling
✘
ido
Spröss
ling
✘
↳
Abkömm
ling
✘
homa
ling
vo
natürliche
Sprache
✘
gesto
ling
vo
Zeichensprache
✘
↳
Taub-Stummen-Sprache
✘
↳
Gebärdensprache
✘
fuĝanto
Flücht
ling
✘
forkurinto
Flücht
ling
✘
fonto
ling
vo
Quellsprache
✘
↳
Herkunftssprache
✘
enplekti
umsch
ling
en
✘
enket
ling
vo
[EDV]
Abfragesprache
✘
du
ling
vismo
Zweisprachigkeit
✘
devenanto
Abkömm
ling
✘
ĉirkaŭpreni
umsch
ling
en
✘
burĝono
Spröss
ling
✘
Klenbako
K
ling
enbach
✘
printempe
im
Früh
ling
✘
nacia
ling
vo
Landessprache
✘
melodia
wohlk
ling
end
✘
maŝkaptilo
Fangsch
ling
e
✘
manĝegi
versch
ling
en
✘
malfortulo
Schwäch
ling
✘
ling
voebleco
Sprachmöglichkeit
✘
lazo
Wurfsch
ling
e
✘
konsonanca
wohlk
ling
end
✘
kelta
ling
vo
Keltisch
✘
kadukulo
Schwäch
ling
✘
invadinto
Eindring
ling
✘
harmonia
wohlk
ling
end
✘
gluti
versch
ling
en
✘
glutegi
versch
ling
en
— gesprochen: glut-egi
✘
eŭfonia
wohlk
ling
end
✘
entrudulo
Eindring
ling
✘
englutegi
versch
ling
en
✘
dompasero
Haussper
ling
✘
dissendolisto
[EDV]
Mai
ling
liste
✘
devori
versch
ling
en
✘
belsona
wohlk
ling
end
✘
Fingreto
Däum
ling
(im
Märchen)
✘
program
ling
vo
[EDV]
Programmiersprache
✘
postvenanto
Nachkömm
ling
✘
pieriso
Kohlweiß
ling
— Schmetterlingsart
✘
papilio
Schmetter
ling
✘
ling
vogeniulo
Sprachgenie
✘
kontakti
ling
o
Steckdose
✘
kanabeno
[Vogel]
Bluthänf
ling
✘
ĵargono
Ling
ua
Franca
✘
inter
ling
visto
Inter
ling
uist
✘
hebrea
ling
vo
Neuhebräisch
✘
↳
Althebräisch
✘
barelsona
hohl
k
ling
end
✘
apogrelo
Schiffsre
ling
✘
altaja
ling
vo
Altaisch
✘
karulinjo
Koseform
von
Lieb
ling
✘
samsonanta
gleichk
ling
end
✘
pundo
Pfund
Ster
ling
— Geld
✘
parvenuo
Emporkömm
ling
✘
lepidopteroj
Schmetter
ling
e
✘
laborplanado
[EDV]
Job-Schedu
ling
✘
inter
ling
visto
Sprachforscher
für
(künstliche)
Welthilfssprachen
✘
elsaltulo
Emporkömm
ling
✘
boŭli
Bow
ling
spielen
✘
barelsona
dumpf
k
ling
end
✘
asembla
ling
vo
[Programmierung]
Assemblersprache
✘
romanida
ling
vo
[Historie]
romanische
Sprache
✘
reuzpapero
Recyc
ling
papier
✘
inter
ling
vistiko
Inter
ling
uistik
✘
indiĝena
ling
vo
eigene
Sprache
✘
↳
Muttersprache
✘
englutegi
hineinsch
ling
en
✘
e
ling
igi
glavon
ein
Schwert
ziehen
✘
bantuaj
ling
voj
Bantu-Sprachen
✘
paseroformaj
Sperr
ling
svögel
✘
inter
ling
vistiko
Erforschung
der
(künstlichen)
Welthilfssprachen
✘
inter
ling
vistika
inter
ling
uistisch
✘
↳
eine
(künstliche)
Welthilfssprache
betreffend
✘
ĝermanaj
ling
voj
germanische
Sprachen
✘
gasterosteoformaj
Stich
ling
sartige
✘
dikfingrujo
Däum
ling
(im
Handschuh)
✘
deklarema
ling
vo
[Programmierung]
beschreibende
Programmiersprache
✘
datumbaza
ling
vo
[EDV]
Datenbanksprache
✘
↳
Datenbank-Abfragesprache
✘
cikuto
Wasserschier
ling
✘
boleto
Röhr
ling
(Pilz)
✘
bandresto
Bandenhäupt
ling
✘
algoritma
ling
vo
[Programmierung]
algorithmische
Sprache
✘
programada
ling
vo
[EDV]
Programmiersprache
✘
metilernanto
Handwerkslehr
ling
✘
markoto
Wurzelschöss
ling
✘
latinidaj
ling
voj
romanische
Sprachen
✘
konsonanca
zusammendk
ling
end
✘
draĵo
Wurzelschöß
ling
✘
artefarita
ling
vo
künstlich
geschaffene
Sprache
✘
↳
Kunstsprache
✘
kaciko
Indianerhäupt
ling
✘
raŭpo
Schmetter
ling
slarve
✘
noktuedoj
Eulenschmetter
ling
e
✘
krizalido
Schmetter
ling
spuppe
✘
programada
medio
[Programmierung]
Entwick
ling
sumgebung
✘
datummanipula
ling
vo
[EDV]
Datenbearbeitungssprache
✘
Altaja
ling
vofamilio
altaische
Sprachfamilie
✘
sekurigita
ŝtopi
ling
o
[Elektr.]
gesicherte
Steckbuchse
✘
protektismo
Günst
ling
swirtschaft
✘
prioritata
vicigo
[EDV]
Prioritätsschedu
ling
✘
martofloro
Früh
ling
sknotenblume
✘
dissendilo
[EDV]
Mai
ling
listenprogramm
✘
datumpriskriba
ling
vo
[EDV]
Datenbeschreibungssprache
✘
ordonema
program
ling
vo
prozedurorientierte
Programmiersprache
✘
laboradministra
ling
vo
Kommandosprache
✘
↳
[EDV]
Betriebssprache
✘
↳
Auftragssteuerungssprache
✘
gasterosteedoj
Familie
der
Stich
ling
e
✘
flambergo
Landsknechtschwert
mit
geflammter
K
ling
e
✘
HiperTeksta
Mark
Ling
vo
[EDV]
HTML
— Sprache für Webseiten
✘
objektema
program
ling
vo
objektorientierte
Programmiersprache
— z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon
✘
altnivela
program
ling
vo
[Programmierung]
Hochsprache
✘
neprocedura
program
ling
vo
[Programmierung]
beschreibende
Programmiersprache
✘
ĉelveturilo
Fahrzeug
für
Sträf
ling
e
✘
HTML
Abkürzung
für
„HiperTeksta
Mark
Ling
vo“
✘
karolida
skribo
minuskla
karo
ling
ische
Minuskelschrift
✘
damaĝbesticidoj
Schäd
ling
sbekämpfungsmittel
✘
fabacoj
Schmetter
ling
sblütengewächse
✘
afiŝi
einer
Mai
ling
liste
oder
einer
Newsgroup
veröffentlichen
✘
aboni
[EDV]
Newsletter
oder
Mai
ling
liste
abonnieren
✘
mestizo
Misch
ling
zwischen
Indianer
und
Weißen
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Ling
va
Komitato
mit
amtlichen
Befugnissen
bei
der
Entwicklung
der
Sprache
Esperanto
.
✘
pesticido
Schäd
ling
sbekämpfungsmittel
für
Tiere
und
Pflanzen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
r
o
a
m
o
a
l
l
a
k
a
n
d
e
l
o
k
a
t
o
l
e
k
a
s
l
a
k
a
n
d
e
<
b
>
l
i
n
g
<
/
b
>
o
n
.
✔