| Esperanto | Deutsch | |
| literatura | schriftstellerisch | ✘ |
| ↳ | literarisch | ✘ |
| literaturaĉo | Schundliteratur | ✘ |
| literatura revuo | Zeitschrift — literarische Zeitschrift | ✘ |
| bibliografiaj indikoj | Literaturangaben | ✘ |
| literatura premio | Literaturpreis | ✘ |
| literatura lingvo | Hochsprache — Linguistik | ✘ |
| literatura kritikisto | Literaturkritiker | ✘ |