EsperantoDeutsch
lokaörtlich✘
↳ortsansässig✘
↳lokal✘
restoracioLokal — Gaststätte✘
regionalokal — regional✘
lokoLokal — Örtlichkeit✘
kunvenejoLokal — Raum✘
gastejoLokal✘
flokaflockig✘
ejoLokal✘
lokarogeometrischer Ort✘
lokaĵo[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat✘
↳[EDV] Lokalisierung — einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
lokadoVerschiebung (im Speicher)✘
↳Unterbringung✘
↳[EDV] Relokation✘
↳Plazierung✘
↳Aufstellung✘
dulokazweiwertig✘
↳zweistellig✘
↳dyadisch✘
↳binär✘
lokoLokalität — Ort✘
loki[EDV] relokalisieren✘
unulokaeinwertig✘
↳[EDV, Mathematik] einstellig✘
malloka[EDV] verteilt✘
↳[Programmierung] global — Variable oder Prozedur✘
lokaŭtoLock-Out✘
↳Aussperrung — Arbeiter im Arbeitskampf✘
lokaŭtiaussperren — Arbeiter im Arbeitskampf✘
lokativoLokativ✘
blokadoSperre✘
↳Blockade✘
↳Absperrung✘
blokadisperren✘
↳blockieren✘
↳absperren✘
lokativo[Grammatik] Beugefall✘
lokalizoörtliche Einschränkung✘
↳Lokalisierung✘
lokalizi[Medizin] örtlich festlegen✘
↳örtlich einschränken oder begrenzen✘
↳orten✘
↳lokalisieren✘
↳fixieren✘
↳festmachen✘
↳einschränken✘
↳eindämmen✘
↳begrenzen✘
↳aufspüren✘
lokaĵaro[EDV] Lokalisationen✘
↳Anpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
delokadoVerschleppung✘
↳Verrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
↳Verrückung✘
najlokapo[Technik] Nagelkopf✘
mallokaĵo[Programmierung] globale Variable✘
loklinia fervojo[Eisenbahn] Lokalbahn✘
loka reto[EDV] lokales Netzwerk — LAN✘
↳lokales Computernetzwerk✘
↳Netzwerk — lokales Netzwerk✘
↳[EDV] Lokales Netz✘
↳[EDV] Local Area Network✘
↳LAN✘
holokaŭstoHolokaust✘
elektejoWahllokal✘
dusidlokazweisitzig✘
↳mit zwei Sitzen✘
diboĉejoBumslokal✘
dancejoTanzlokal✘
balotejoWahllokal✘
unusidlokaeinsitzig — Auto, etc.✘
speciala dosiero blokaBlockdatei✘
nokta distrejoNachtlokal✘
nokta amuzejoNachtlokal✘
malokazigibeenden✘
↳abblasen — eine Veranstaltung✘
loka tempoOrtszeit✘
loka grupoOrtsgruppe✘
kutima restoracioStammlokal✘
koktelejoNachtlokal✘
holokaŭstoMassenmord durch Verbrennen✘
↳Holocaust✘
↳Brandopfer✘
grandblokaklotzig✘
eksterlokarelokierbar✘
↳[EDV] positionsunabhängig✘
ejoLokalität — Stelle✘
ĉambroLokalität✘
translokadoVersetzung✘
↳Verlegung✘
↳Verlagerung✘
↳Umsiedlung✘
↳Umsetzung (an einen anderen Ort)✘
↳Umsetzung✘
starmanĝejoImbisslokal✘
plursidlokamehrsitzig✘
lunĉejoImbisslokal✘
loka metodo[Programmierung] lokale Methode✘
↳[Programmierung] Methode — lokale Methode✘
kvarsidlokaviersitzig✘
kilokalorioKilokalorie✘
esploro en la loko de krimfaroLokaltermin✘
meblokamionoMöbelwagen✘
marsalokavioMeersalz✘
malloka reto[EDV] verteiltes Netz✘
↳[EDV] verteilt — verteiltes Netz, WAN✘
↳Wide area network✘
↳WAN✘
loka objekto[Programmierung] lokales Objekt✘
↳Objekt — lokales Objekt✘
klubejoVereinslokal✘
asimili[Programmierung] lokalisieren — Sprache✘
lokaj novaĵojLokalnachrichten✘
loka variablonur lokal verfügbare Variable✘
↳[Programmierung] lokale Variable✘
↳Variable — lokale Variable✘
duloka rilato[Mathematik] Binärrelation✘
sidloka biletoSitzkarte✘
↳Platzkarte✘
loka disponaĵo[EDV] lokales Gerät — nicht über Netz angeschlossen✘
↳[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘
kuŝloka bileto[Eisenbahn] Liegekarte✘
kelkloka ŝaŭroStrichregen✘
dusidloka aŭto[Kfz] Zweisitzer✘
plezurlokoVergnügungslokal✘
probablokalkuloWahrscheinlichkeitsrechnung✘
lokado de kabloKabelauslegung✘
loka ekstremumolokales Extremum✘
duloka operacio[EDV] Binäroperation✘
banloka impostoKurtaxe✘
unualoka klasigo[Sport] Erstplatzierung✘
speciala dosiero bloka[EDV] Blockgerät — Unix✘
↳[EDV] Blockdevice — Unix✘
notbloka komputiloLaptop✘
malloka variablo[Programmierung] globale Variable✘
↳Variable — globale Variable✘
plezurejoVergnügungslokal✘
kuracloka impostoKurtaxe✘
↳Gästesteuer — Kurtaxe✘
kunvenejoVersammlungslokal✘
notbloka komputilo[EDV] Notebook✘
memorgenerado[EDV] Speicherallokation✘
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch✘
dusidloka aviadilo[Flugwesen] Zweisitzer✘
kvarsidloka veturiloViersitzer✘
interloka komunikiĝoFernverkehr✘
lokado en malsanulejoUnterbringung — im Spital✘
kvarsidloka aŭtomobiloViersitzer✘
kuracloka administradoKurverwaltung✘
esperantigo[EDV] Esperanto-Lokalisation — Anpassung an Esperanto✘
traŭmato[Medizin] lokale Unfallverletzung✘
loka telefoninterparoladoOrtsgespräch — Telefon✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ali<b>loka</b> ielo estas sama ielo. ✔