| Esperanto | Deutsch | |
| plenaĝigi | mündig | ✘ |
| plenaĝa | mündig | ✘ |
| emancipi | mündig — mündig sprechen | ✘ |
| neplenaĝa | unmündig | ✘ |
| plenaĝo | Mündigkeit | ✘ |
| neplenaĝulo | Unmündiger | ✘ |
| senigi de sia memstareco | entmündigen — der Selbständigkeit entmündigen | ✘ |
| meti sub kuratelon | entmündigen | ✘ |
| plenaĝigi | mündig sprechen — wörtlich: volljährig machen | ✘ |
| emancipi | mündig sprechen | ✘ |