Esperanto
Deutsch
servistino
Mag
d
✘
mag
o
Mag
ier
✘
mag
.
Abkürzung
für
„
mag
istro“
=
„
Mag
ister“
✘
stomako
Mag
en
✘
sengrasa
mag
er
✘
omaĝo
Würdigung
✘
↳
Vasalleneid
✘
↳
Lehnseid
✘
↳
Lehenseid
✘
↳
Huldigung
✘
↳
Ehrfurchtsbezeugung
✘
↳
Ehrerbietung
✘
omaĝi
huldigen
✘
↳
Verehrung
ausdrücken
✘
↳
Ehrfurcht
bezeugen
✘
↳
Ehre
erweisen
✘
omaĝe
in
Verehrung
✘
↳
huldigend
✘
malgrasa
mag
er
✘
mag
ra
mag
er
✘
↳
kärglich
✘
↳
karg
✘
↳
dürr
✘
↳
dürftig
✘
↳
dünn
— mager
✘
mag
mo
flüssiges
Gestein
im
Erdinnern
✘
↳
Menge
mit
innerem
Verknüpfungsgesetz
✘
↳
Mag
ma
✘
mag
io
Zauberkunst
✘
↳
Zauberei
✘
↳
Mag
ie
✘
↳
Geheimkunst
— Zauberei
✘
mag
ia
zauberisch
✘
↳
zauberhaft
✘
↳
wunderbar
✘
↳
mag
isch
✘
↳
geheimnisvoll
✘
↳
Zauber~
✘
↳
Mag
ie~
✘
i
mag
o
Vorstellungskraft
✘
↳
Vorstellung
✘
↳
Fantasie
✘
↳
Einbildung
✘
i
mag
i
sich
vorstellen
✘
↳
sich
etwas
vorstellen
✘
↳
sich
etwas
einbilden
✘
↳
sich
einbilden
✘
↳
ersinnen
✘
↳
erdichten
✘
↳
einbilden
— sich einbilden
✘
i
mag
a
scheinbar
✘
↳
nur
gedacht
✘
↳
nicht
wirklich
vorhanden
✘
↳
i
mag
inär
✘
↳
gedacht
— scheinbar
✘
↳
eingebildet
✘
↳
Einbildungs~
✘
stomaka
Mag
en~
✘
samaĝa
gleichaltrig
✘
↳
gleichalt
✘
me
mag
a
selbsthandelnd
✘
mag
neto
Mag
net
✘
mag
nato
Mag
nat
✘
mag
iisto
Mag
ier
✘
domaĝo
Ärgernis
✘
↳
Schaden
✘
↳
Nachteil
✘
domaĝi
verschonen
✘
↳
leid
tun
✘
domaĝe
schade
✘
↳
bedauerlicherweise
✘
↳
bedauerlich
✘
domaĝa
schade
✘
↳
bedauerlich
✘
damaĝo
Schädigung
✘
↳
Schaden
✘
↳
Beschädigung
✘
damaĝi
schädigen
✘
↳
schaden
— jemanden
✘
↳
beschädigen
✘
↳
Schaden
zufügen
✘
↳
Schaden
anrichten
✘
damaĝa
schädlich
✘
stokejo
Mag
azin
✘
omaĝulo
Würdiger
✘
↳
Huldiger
✘
mag
nezo
Mag
nesia
✘
mag
neta
mag
netisch
✘
mag
nato
reicher
Edelmann
✘
↳
Wirtschaftsboss
✘
↳
Industrieller
✘
↳
Industriekapitän
✘
↳
Großgrundbesitzer
✘
mag
iisto
Mag
iker
✘
mag
iaĵo
Zauberei
✘
mag
azino
Mag
azin
✘
mag
azeno
Mag
azin
✘
kri
mag
a
straftätig
✘
i
mag
ita
eingebildet
✘
i
mag
emo
Vorstellungskraft
✘
↳
Fantasie
✘
↳
Einbildung
✘
i
mag
ema
zur
Einbildung
geneigt
✘
↳
fantasievoll
✘
i
mag
aĵo
Vorstellungskraft
✘
↳
Vorstellung
✘
↳
Fantasie
✘
↳
Einbildung
✘
i
mag
ado
Vorstellungskraft
✘
↳
Fantasie
✘
↳
Einbildung
✘
fromaĝo
Käse
✘
depoto
Mag
azin
✘
samaĝulo
Gleichaltriger
✘
↳
Altersgenosse
✘
nedamaĝa
unschädlich
✘
malgrasiĝi
ab
mag
ern
✘
maldikiĝi
ab
mag
ern
✘
mag
nolio
Mag
nolie
✘
mag
nezio
Mag
nesium
✘
mag
netito
Mag
netit
✘
mag
istro
Oberlehrer
✘
↳
Mag
ister
— akademischer Grad
✘
mag
istre
schulmeisterhaft
✘
↳
pedantisch
✘
mag
iisto
Zauberer
✘
↳
Schwarzkünstler
✘
↳
Hexenmeister
✘
mag
azino
Zeitschrift
✘
mag
azeno
Warenhaus
✘
↳
Speicher
✘
↳
Lagerhaus
✘
↳
Kaufladen
✘
↳
Kaufhaus
✘
↳
Geschäft
✘
↳
Depot
— Magazin
✘
maĉstomako
Kau
mag
en
✘
klakmapoindeksmapo
[EDV]
I
mag
emap
— auf Webseiten
✘
i
mag
povo
Vorstellungskraft
✘
↳
Fantasie
✘
↳
Einbildung
✘
i
mag
ebla
vorstellbar
✘
↳
denkbar
✘
enstomake
im
Mag
en
✘
disreferenca
bildo
[EDV]
I
mag
emap
— auf Webseiten
✘
de
mag
ogo
Hetzer
— Aufwiegler
✘
↳
De
mag
oge
✘
damaĝulo
Schädling
✘
damaĝito
Geschädigter
✘
↳
Beschädigter
✘
stomaka
parieto
Mag
enwand
✘
sendamaĝe
schadlos
✘
sendamaĝa
verlustlos
✘
↳
unbeschädigt
✘
omaso
Blätter
mag
en
(der
Wiederkäuer)
✘
↳
Blätter
mag
en
✘
malgraseco
Mag
erkeit
✘
mag
netizi
[Medizin]
mag
netisieren
— Personen
✘
mag
netito
Mag
neteisenstein
✘
mag
netigi
mag
netisieren
✘
mag
istrato
Mag
istrat
✘
kardjo
[Anatomie]
Mag
enmund
✘
i
mag
opovo
Vorstellungskraft
✘
↳
Einbildungskraft
✘
i
mag
inaro
komplexe
Zahl
✘
↳
i
mag
inäre
Zahl
✘
↳
I
mag
ination
✘
↳
Einbildungskraft
✘
i
mag
inara
scheinbar
✘
↳
i
mag
inär
✘
↳
einbildend
✘
fromaĝejo
Käserei
✘
fromaĝeca
käsig
✘
dia
mag
neto
Dia
mag
net
✘
de
mag
ogio
De
mag
ogie
✘
damaĝanto
Schädiger
✘
ĉeldamaĝo
Zellschädigung
✘
Mag
deburgo
Mag
deburg
— Stadt in Deutschland
✘
strio
Mag
netband
✘
rubando
Mag
netband
✘
nei
mag
ebla
unvorstellbar
✘
↳
undenkbar
✘
malgrasiĝinta
abge
mag
ert
✘
malgrasiĝi
mag
er
werden
✘
malgrasigi
mag
er
machen
✘
mag
nifikato
Mag
nifikat
✘
mag
netismo
das
Mag
netisch-Sein
✘
↳
Mag
netismus
✘
mag
istrato
Stadtverwaltung
✘
↳
Stadtrat
✘
↳
Stadtobrigkeit
✘
mag
istrano
Ratsherr
✘
mag
azenego
Warenhaus
✘
↳
Kaufhaus
✘
epigastro
Mag
engrube
✘
dia
mag
neta
dia
mag
netisch
✘
↳
Mag
neten
abstoßend
✘
damaĝbesto
Schädling
— Tier
✘
bendo
Mag
netband
✘
antaŭi
mag
i
vorhersehen
✘
en
mag
azenigi
lagern
✘
stomakmalsano
Mag
enleiden
✘
sendamaĝigo
Vergütung
✘
↳
Entschädigung
✘
sendamaĝigi
verharmlosen
✘
↳
vergüten
✘
↳
vergelten
✘
↳
entschädigen
✘
sekreta
agento
Gehei
mag
ent
✘
postkropo
Muskel
mag
en
✘
para
mag
neta
para
mag
netisch
✘
mag
noliacoj
Mag
noliengewächse
✘
mag
nifikato
Lobgesang
Marias
✘
mag
nificenco
Mag
nifizenz
✘
mag
netopato
Mag
netiseur
✘
mag
netofono
Tonbandgerät
✘
↳
Mag
netophon
✘
mag
netizisto
Mag
netiseur
✘
kardialgio
Mag
enkrampf
✘
gastralgio
Mag
enkrampf
✘
epigastro
Mag
engegend
✘
e
mag
azenigo
Einlagerung
✘
sen
mag
netigi
ent
mag
netisieren
✘
pituito
Mag
enschleim
✘
mal
mag
netigi
ent
mag
netisieren
✘
mag
ra
fasono
gerader
Schriftschnitt
✘
mag
nificenco
Hochschulrektor-Titel
✘
mag
neta
disko
[EDV]
Mag
netplatte
✘
mag
istratejo
Rathaus
✘
i
mag
okapablo
Vorstellungsvermögen
✘
gastrito
Mag
enkatarrh
✘
en
mag
azenigo
Einlagerung
✘
en
mag
azenigi
stapeln
✘
↳
speichern
✘
↳
einlagern
✘
durdisko
Mag
netplatte
✘
dia
mag
neteco
Dia
mag
netismus
✘
mag
neziofulmo
Blitzlicht
✘
mag
neta
disko
Mag
netscheibe
zur
Datenspeicherung
✘
↳
Mag
netdiskette
✘
mag
ia
formulo
Zauberformel
✘
mag
azenfusilo
Mehrladegewehr
✘
induktanto
Erreger
mag
net
✘
i
mag
inara
parto
I
mag
inärteil
✘
grand
mag
azeno
Warenhaus
✘
↳
Großkaufhaus
✘
ga
mag
lobulino
Gam
mag
lobulin
✘
↳
Eiweißbestandteil
des
Blutplasmas
✘
fantas
mag
orio
Vorspiegelung
von
übernatürlichen
Dingen
✘
↳
Truggebilde
✘
↳
Phantasmorgie
✘
↳
Blendwerk
✘
elektro
mag
neto
Elektro
mag
net
✘
edama
fromaĝo
Edamer
Käse
✘
↳
Edamer
✘
damaĝkompenso
Schadensersatz
✘
ĉevalĉo
mag
eres
Pferd
✘
susceptibla
[Elektr., Physik]
mag
netisierbar
✘
satira-gazeto
Satire-
Mag
azin
✘
pure
i
mag
inara
rein
i
mag
inär
✘
mag
ia
lanterno
Laterna
mag
ica
✘
i
mag
inara
unuo
i
mag
inäre
Einheit
✘
foveeto
[Medizin]
Mag
engrübchen
✘
financ
mag
natoj
Hochfinanz
✘
↳
Finanz
mag
naten
✘
elektro
mag
neta
elektro
mag
netisch
✘
ekhavi
damaĝon
hereinfallen
— Schaden haben
✘
ĉevalferoforma
mag
neto
Hufeisen
mag
net
✘
mag
nolioplantoj
Decksamer
✘
↳
Bedecktsamige
Pflanzen
✘
mag
istrata
domo
Rathaus
✘
laparoskopio
Mag
enspiegelung
✘
komplekso
i
mag
inäre
Zahl
✘
grenejo
Getreide
mag
azin
✘
gastroskopio
Mag
enspiegelung
✘
feroelektra
ferro
mag
netisch
✘
enstomake
im
Mag
en
befindlich
✘
damaĝbesticidoj
Schädlingsbekämpfungsmittel
✘
stomakperturbo
[Medizin]
Mag
enbeschwerden
✘
ekspeda
mag
azeno
Versandhaus
✘
enstomaken
in
den
Mag
en
hinein
✘
transduktoro
Mag
netverstärker
✘
pogranda
mag
azeno
Großhandlung
✘
↳
Großhandel
✘
kasedo
mag
netofono
Kassettenrekorder
✘
finiĝi
sen
damaĝo
glimpflich
— glimpflich abgehen
✘
elektro
mag
netismo
Elektro
mag
netismus
✘
mag
netkerna
memoro
Hauptspeicher
✘
varmegakva
mag
azeno
Heißwasserspeicher
✘
gastra
den
Mag
en
betreffend
✘
elektro
mag
neta
kampo
elektro
mag
netisches
Feld
✘
gastroenterito
Mag
en-
und
Darmkatarrh
✘
muskolozo
Mag
enwand-Muskelschicht
✘
Ĉu
vi
povas
i
mag
i
tion?
denken
— Kannst du dir das denken?
✘
inklinacio
Neigung
(der
Mag
netnadel)
✘
gilberto
elektro
mag
netische
Einheit
✘
gastroskopo
Gerät
zur
Mag
enspiegelung
✘
gastrito
Mag
enschleimhautentzündung
✘
peristalto
die
Vorwärtsbewegung
von
Darm-
und
Mag
eninhalt
✘
i
[Mathematik]
Kennzeichen
für
eine
i
mag
inäre
Zahl
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
d
o
m
a
o
!
✔
<
b
>
M
a
g
<
/
b
>
i
a
r
o
n
d
o
.
✔
P
o
s
t
d
o
m
a
o
v
e
n
a
s
s
a
o
.
✔
P
r
o
v
o
r
t
a
l
u
d
o
l
i
e
p
a
t
r
o
n
n
e
d
o
m
a
a
s
.
✔
N
u
r
p
a
n
o
k
u
n
f
r
o
m
a
o
,
s
e
d
a
f
a
b
l
a
v
i
z
a
o
.
✔
K
i
u
d
o
m
a
a
s
g
r
o
o
n
,
p
e
r
d
a
s
l
a
t
u
t
a
n
p
o
o
n
.
✔