| Esperanto | Deutsch | |
| makula | verschmiert | ✘ |
| ↳ | fleckig | ✘ |
| senmakula | untadelig — makellos | ✘ |
| ↳ | unbescholten | ✘ |
| ↳ | unbefleckt | ✘ |
| ↳ | tadellos | ✘ |
| ↳ | sauber | ✘ |
| ↳ | perfekt | ✘ |
| ↳ | makellos | ✘ |
| makulaturo | Makulatur | ✘ |
| ŝvitmakula | verschwitzt | ✘ |
| makulaturo | [EDV] Garbage — belegter und nicht mehr benötigter Speicher | ✘ |
| ↳ | Fehldruck | ✘ |
| ŝprucmakula | gesprenkelt | ✘ |
| mucidmakula | stockig | ✘ |
| ↳ | stockfleckig | ✘ |
| ↳ | mit Stockflecken | ✘ |
| makulaturilo | [EDV] Garbage-Collector | ✘ |
| ↳ | [EDV] Garbage Collector — Speicheraufräumprogramm | ✘ |
| makulaturtraktado | Speicherbereinigung | ✘ |
| ↳ | Garbage-Collection | ✘ |
| ↳ | [EDV] Garbage Collection | ✘ |
| Senmakula Koncipiĝo | Unbefleckte Empfängnis | ✘ |
| kompaktiga makulaturtraktado | [EDV] Garbage-Collection | ✘ |
| ↳ | [EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher | ✘ |