| Esperanto | Deutsch | |
| malantaŭe | zurück — dahinter | ✘ |
| ↳ | rückwärts | ✘ |
| ↳ | hinten | ✘ |
| ↳ | dahinter | ✘ |
| ↳ | achtern | ✘ |
| malantaŭen | zurück | ✘ |
| ↳ | rückwärts — nach rückwärts | ✘ |
| ↳ | rücklings — nach hinten | ✘ |
| ↳ | nach rückwärts | ✘ |
| ↳ | nach hinten | ✘ |
| ↳ | nach — nach hinten | ✘ |
| ↳ | hinten — nach hinten | ✘ |
| de malantaŭe | von — von hinten | ✘ |
| ↳ | rücklings — von hinten | ✘ |
| ↳ | hinterrücks | ✘ |
| ↳ | hinten — von hinten | ✘ |
| tie malantaŭe | dahinten | ✘ |
| tute malantaŭe | zuhinterst | ✘ |
| plej malantaŭe | zuhinterst | ✘ |
| ↳ | hinterst — zu hinterst | ✘ |
| meti malantaŭe | zurücksetzen | ✘ |
| esti malantaŭe | zurückstehen — hinten sein | ✘ |
| resti malantaŭe | zurückbleiben | ✘ |
| ↳ | dahinterbleiben | ✘ |
| fali malantaŭen | zurückfallen | ✘ |
| paŝi malantaŭen | zurücktreten | ✘ |
| ĵeti malantaŭen | zurückwerfen | ✘ |
| malantaŭenrigardi | umblicken | ✘ |
| sin teni malantaŭe | zurückstehen | ✘ |
| rigardi malantaŭen | umsehen | ✘ |
| ŝirmo de malantaŭe | Rückendeckung | ✘ |
| porti ion malantaŭen | hinterbringen | ✘ |
| ataki iun de malantaŭe | Rücken — jemanden in den Rücken fallen | ✘ |