| Esperanto | Deutsch | |
| malpura | unsauber | ✘ |
| ↳ | unreinlich — Kleid | ✘ |
| ↳ | unrein | ✘ |
| ↳ | unlauter | ✘ |
| ↳ | schmutzig | ✘ |
| ↳ | dreckig | ✘ |
| malpuraĵo | Unrat | ✘ |
| ↳ | Unflat | ✘ |
| ↳ | Schmutz | ✘ |
| ↳ | Dreck | ✘ |
| malpurakvo | Schmutzwasser | ✘ |
| ↳ | Abwasser | ✘ |
| malpuraĵoj | Unreinlichkeiten — Haut | ✘ |
| fariĝi malpura | verdrecken — unsauber werden | ✘ |
| haŭtaj malpuraĵoj | Unreinlichkeit — Unreinlichkeiten in der Haut | ✘ |