| Esperanto | Deutsch | |
| malrapide | gemach — sacht | ✘ |
| malrapidemi | [Umgangssprache] trödeln — langsam sein | ✘ |
| ↳ | sich Zeit nehmen | ✘ |
| ↳ | herumtrödeln | ✘ |
| ↳ | gemächlich sein | ✘ |
| ↳ | Zeit — sich Zeit nehmen | ✘ |
| malrapidema | schleppend | ✘ |
| ↳ | gemächlich | ✘ |
| malrapidejo | [Verkehr] Langsamfahrstelle | ✘ |
| malrapide veturi | [Umgangssprache] gondeln | ✘ |
| malrapide sed celkonscia | langsam — langsam aber sicher | ✘ |