| Esperanto | Deutsch | |
| marioneto | willenloser Mensch | ✘ |
| ↳ | [Theater] Puppe | ✘ |
| ↳ | Marionette | ✘ |
| ↳ | Kasperle | ✘ |
| ↳ | Hampelmann — Marionette | ✘ |
| ↳ | Gliederpuppe | ✘ |
| teatro de marionetoj | Marionettentheater | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| marioneto | willenloser Mensch | ✘ |
| ↳ | [Theater] Puppe | ✘ |
| ↳ | Marionette | ✘ |
| ↳ | Kasperle | ✘ |
| ↳ | Hampelmann — Marionette | ✘ |
| ↳ | Gliederpuppe | ✘ |
| teatro de marionetoj | Marionettentheater | ✘ |