| Esperanto | Deutsch | |
| marista | seemännisch | ✘ |
| marista hejmo | Heim | ✘ |
| marista bireto | Matrosenmütze | ✘ |
| marista salajro | [Schifffahrt] Heuer | ✘ |
| marista kostumo | Matrosenanzug | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| marista | seemännisch | ✘ |
| marista hejmo | Heim | ✘ |
| marista bireto | Matrosenmütze | ✘ |
| marista salajro | [Schifffahrt] Heuer | ✘ |
| marista kostumo | Matrosenanzug | ✘ |