| Esperanto | Deutsch | |
| mastro | Wirt | ✘ |
| ↳ | Meister | ✘ |
| ↳ | Herr | ✘ |
| ↳ | Hausherr | ✘ |
| ↳ | Gebieter | ✘ |
| submastro | Vorarbeiter | ✘ |
| ↳ | Untermeister | ✘ |
| ↳ | Polier | ✘ |
| dommastro | Wirt — Hauswirt | ✘ |
| ↳ | Hauswirt | ✘ |
| ↳ | Hausherr | ✘ |
| kvizmastro | Quizmaster | ✘ |
| feŭdmastro | Lehensherr | ✘ |
| bienmastro | Hofbesitzer | ✘ |
| ↳ | Gutsherr | ✘ |
| loĝejmastro | Wirt — Wohnungswirt | ✘ |
| hotelmastro | Hotelier | ✘ |
| ↳ | Hotelbesitzer | ✘ |
| ↳ | Herbergsvater | ✘ |
| ↳ | Gastwirt | ✘ |
| baletmastro | Ballettmeister | ✘ |
| mastrostriko | Aussperrung | ✘ |
| kastelmastro | Schlossaufseher | ✘ |
| ↳ | Kastellan | ✘ |
| mastromistino | Haushälterin | ✘ |
| ŝi estas la mastro | Hose — sie hat die Hosen an | ✘ |
| gemastroj de loĝejo | Wirtsleute — Vermieter | ✘ |
| gemastroj de gastejo | Wirtsleute | ✘ |
| esti mastro de la situacio | Lage — Herr der Lage sein | ✘ |
| ↳ | Herr — Herr der Lage sein | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Ne faru kalkulon sen la <b>mastro</b>. | ✔ | |
| Plena sako iun <b>mastro</b>n al vi klinos. | ✔ | |
| <b>Mastro</b> en vojo servantoj en ojo. | ✔ | |
| <b>Mastro</b> elbabilis, gastoj ne silentos. | ✔ | |
| Okulo de <b>mastro</b> pli ol beno de pastro. | ✔ | |
| e <b>mastro</b> telisto la servantoj ne telas. | ✔ | |
| afo donas sian lanon, por ke <b>mastro</b> havu panon. | ✔ | |
| Kie sklav regadon havas, tie <b>mastro</b> balda sklavas. | ✔ |