| Esperanto | Deutsch | |
| materialo | Zutat | ✘ |
| ↳ | Werkstoff | ✘ |
| ↳ | Rohstoff | ✘ |
| ↳ | Material | ✘ |
| pakmaterialo | Packmaterial | ✘ |
| legomaterialo | Lesestoff | ✘ |
| krudmaterialo | Werkstoff | ✘ |
| ↳ | Rohstoff | ✘ |
| ↳ | Rohmaterial | ✘ |
| ↳ | Grundstoff — Rohstoff | ✘ |
| hejtmaterialo | Heizung — Brennstoff | ✘ |
| ↳ | Heizmaterial | ✘ |
| fontomaterialo | Quellenmaterial | ✘ |
| instrumaterialo | Lehrmaterial | ✘ |
| izola materialo | Isoliermaterial | ✘ |
| instrumaterialo | Unterrichtsmaterial | ✘ |
| ↳ | Lehrmittel | ✘ |
| diskutmaterialo | Diskussionsmaterial | ✘ |
| bandaĝmaterialo | Verbandsmaterial | ✘ |
| pakuma materialo | Verpackungsmaterial | ✘ |
| ŝparo de materialo | Materialeinsparung | ✘ |
| prifakta materialo | Tatsachenmaterial | ✘ |
| ruliĝanta materialo | [Eisenbahn] rollen — rollendes Material | ✘ |
| propaganda materialo | Propagandamaterial | ✘ |
| artefarita materialo | Kunststoff | ✘ |
| testado de materialoj | Werkstoffprüfung | ✘ |
| prilaborota materialo | Werkstoff | ✘ |
| materialo por la izolado | Isolationsmaterial | ✘ |