Esperanto
Deutsch
ŝi
jam
ne
estas
infano
mehr
— sie ist kein Kind mehr
✘
pluso
Mehr
✘
plura
mehr
✘
plu
mehr
✘
pli
mehr
✘
plie
mehr
✘
pli-malpli
mehr
✘
pli
ol
sufiĉe
mehr
— mehr als genug
✘
pli
kaj
pli
mehr
— mehr und mehr, immer mehr
✘
pli
da
mehr
✘
pli
aŭ
malpli
mehr
— mehr oder weniger
✘
ne
plu
helpi
mehr
— nicht mehr helfen
✘
je
pli
al
la
tuto
mehr
— um mehr als das Ganze
✘
des
pli
multe
mehr
— um so mehr
✘
poli~
mehr
~
✘
plimultiĝi
mehr
en
✘
plikreskigi
mehr
en
✘
pligrandiĝi
mehr
en
— sich mehren
✘
kreski
mehr
en
✘
poligamio
Mehr
ehe
✘
plurope
mehr
ere
— zu mehreren
✘
pluraj
mehr
ere
✘
kelkaj
mehr
ere
✘
estonte
nun
mehr
— fernerhin
✘
diversaj
mehr
ere
— verschiedene
✘
de
nun
nun
mehr
✘
are
mehr
ere
— mit mehreren
✘
prefere
viel
mehr
— vorzugsweise
✘
plusvaloro
Mehr
wert
✘
plurobla
mehr
fach
✘
plurnombro
Mehr
zahl
✘
plurfoje
mehr
mals
✘
↳
mehr
fach
✘
plurfoja
mehr
fach
✘
pluralo
[Grammatik]
Mehr
zahl
✘
plivaloro
Mehr
wert
✘
plimulto
Mehr
zahl
✘
↳
Mehr
heit
✘
pli
vere
viel
mehr
✘
pli
ĝuste
viel
mehr
✘
plejparto
Mehr
heit
✘
plejmulto
[Grammatik]
Mehr
zahl
✘
multoble
mehr
fach
✘
multobla
mehr
fach
✘
multfoje
mehr
mals
✘
multfoja
mehr
mals
✘
male
viel
mehr
— im Gegenteil
✘
majoritato
Mehr
zahl
— Mehrheit
✘
↳
Mehr
heit
✘
kelkfoje
mehr
mals
— manchmal
✘
proliferi
ver
mehr
en
— sprießen
✘
produkti
idojn
[Biologie]
ver
mehr
en
✘
plur~
mehr
fach~
✘
pluruzo
Mehr
zweck
✘
plurtavola
mehr
lagig
— mehrschichtig
✘
plurpezo
Mehr
preis
✘
plurfoje
mehr
malig
✘
plurfoja
mehr
malig
✘
plurdisciplina
konkurso
[Sport]
Mehr
kampf
✘
plurcelo
Mehr
zweck
✘
plimultiĝi
ver
mehr
en
✘
plikreskigi
ver
mehr
en
✘
pliiĝi
ver
mehr
en
— sich vermehren
✘
pligrandigi
ver
mehr
en
✘
multigi
ver
mehr
en
✘
kreskigi
ver
mehr
en
✘
kelkfoja
mehr
malig
✘
generi
[Biologie]
ver
mehr
en
✘
generinto
Ver
mehr
er
✘
diversspeca
mehr
erlei
✘
plurvalenta
[Chemie]
mehr
wertig
✘
plurŝtupa
mehr
stufig
✘
plursilaba
mehr
silbig
✘
plursidloka
mehr
sitzig
✘
plursenca
mehr
sinnig
✘
↳
[EDV]
mehr
deutig
✘
plurpaĝa
mehr
seitig
— Buch
✘
plurlatera
[Geometrie]
mehr
seitig
✘
plurkolora
mehr
farbig
✘
plurflanka
mehr
seitig
✘
plurcela
mehr
zweck~
✘
plimultiĝo
Ver
mehr
ung
✘
pliigo
Ver
mehr
ung
✘
pligrandiĝo
Ver
mehr
ung
✘
plia
laboro
Mehr
arbeit
✘
pli
kaj
pli
immer
mehr
✘
ne
plu
nicht
mehr
✘
multparta
mehr
teilig
✘
kresko
Ver
mehr
ung
✘
kompleksa
mehr
teilig
✘
jam
ne
nicht
mehr
✘
genero
Ver
mehr
ung
✘
generado
Ver
mehr
ung
✘
des
um
so
mehr
✘
bunta
mehr
farbig
✘
ambigua
mehr
sinnig
✘
↳
mehr
deutig
✘
aldona
laboro
Mehr
arbeit
✘
polifonia
mehr
stimmig
✘
polifona
mehr
stimmig
✘
plurvoluma
mehr
bändig
✘
plurvoĉa
[Musik]
mehr
stimmig
✘
plursemajna
mehr
wöchig
✘
plurope
zu
mehr
eren
✘
plurjara
mehr
jährig
✘
plurcikla
mehr
kreisig
✘
plipago
Mehr
zahlung
✘
plia
elspezo
Mehr
ausgabe
✘
perena
mehr
jährig
— mehrjährig blühend
✘
krimaga
kumilo
[Rechtswesen]
Tat
mehr
heit
✘
keltsemajna
mehr
wöchig
✘
kelksemajne
mehr
wöchig
✘
kelkjara
mehr
jährig
✘
alpago
Mehr
zahlung
✘
aldona
elspezo
Mehr
ausgabe
✘
plurlingva
mehr
sprachig
✘
plurhore
mehr
stündig
✘
pluretaĝa
mehr
stöckig
— Gebäude
✘
plurelementa
[Chemie]
mehr
gliedrig
✘
plejmulto
die
Mehr
zahl
✘
multhore
mehr
stündig
✘
multhora
mehr
stündlich
✘
kelklingva
mehr
sprachig
✘
kelkhora
mehr
stündlich
✘
↳
mehr
stündig
✘
kelketaĝa
mehr
stöckig
✘
are
mit
mehr
eren
✘
politeismo
Mehr
götterei
✘
pluruza
aŭto
Mehr
zweckauto
✘
pluredro
Mehr
flächner
✘
plimultiĝo
Sichver
mehr
en
✘
pliiĝo
Sichver
mehr
en
✘
pli
kaj
pli
mehr
und
mehr
✘
valoraldona
imposto
Mehr
wertsteuer
✘
ripetkarabeno
Mehr
ladegewehr
✘
plusvaloroimposto
Mehr
wertsteuer
✘
plimultiĝi
sich
ver
mehr
en
✘
menuo
Essen
mit
mehr
eren
Gängen
✘
magazenfusilo
Mehr
ladegewehr
✘
kvoto
de
la
plusvaloro
Mehr
wertsteuer
✘
kreski
sich
ver
mehr
en
✘
daŭrante
multajn
horojn
mehr
stündlich
✘
ĉela
multobliĝo
Zellver
mehr
ung
✘
apenaŭ
nicht
mehr
als
✘
ambigueco
Mehr
deutigkeit
✘
aldonvalora
imposto
Mehr
wertsteuer
✘
plusvalora
teorio
Mehr
werttheorie
✘
plurkolora
preso
Mehr
farbendruck
✘
plurfaza
kurento
Mehr
phasenstrom
✘
pliiĝanta
sich
ver
mehr
end
✘
majoritato
Stimmen
mehr
heit
✘
aldonvalora
imposto
Mehr
wehrtsteuer
✘
universala
traktoro
[Landwirtschaft]
Mehr
zwecktraktor
✘
tiom
pli
...
ĉar
umso
mehr
...
als
✘
ŝprucaĵoj
mehr
ere
Spritzer
✘
pluruza
traktoro
Mehr
zwecktraktor
✘
plurŝtupa
raketo
Mehr
stufenrakete
✘
plurcela
komputilo
Mehr
zweckrechner
✘
pluralismo
Mehr
heitsmeinung
✘
pereno
eine
mehr
jährige
Pflanze
✘
↳
Mehr
jährigkeit
einer
Pflanze
✘
pereni
[Botanik]
mehr
jährig
sein
✘
perena
[Botanik]
mehr
jährig
blühend
✘
federi
mehr
ere
Staaten
vereinen
✘
tromultiĝi
zu
sehr
ver
mehr
en
✘
plurloke
an
mehr
eren
Orten
✘
plimultiĝo
das
Sichver
mehr
en
✘
pliiĝo
das
Sichver
mehr
en
✘
pli
malpli
mehr
oder
weniger
✘
generpova
ver
mehr
ungsfähig
✘
generiloj
Ver
mehr
ungsorgane
✘
absoluta
plimulto
absolute
Mehr
heit
✘
superimposti
mehr
fach
besteuern
✘
plurafiŝi
[EDV]
Mehr
fachversendung
— von Newsbeiträgen oder Mails
✘
malaktualiĝinta
nicht
mehr
aktuell
✘
decido
de
plimulto
Mehr
heitsbeschluss
✘
vi
Sie
(auch
Mehr
zahl)
✘
plurtaskado
Mehr
programmbetrieb
✘
plimulto
de
du
trionoj
Zweidrittel
mehr
heit
✘
plikreskigi
mehr
wachsen
lassen
✘
plejmulto
die
große
Mehr
heit
✘
kunrulo
[EDV]
Mehr
programmbetrieb
✘
hipoestezo
Mehr
empfindlichkeit
✘
polisemo
Wörter
mehr
bedeutung
✘
plursenca
funkcio
mehr
deutige
Funktion
✘
kvita
nichts
mehr
schuldig
✘
klami
mehr
stimmig
schreien
✘
ilianome
in
ihrem
(
Mehr
zahl)
Namen
✘
evitinda
nicht
mehr
empfohlen
✘
plejparto
überwiegende
Mehr
zahl
✘
kromolitografio
Mehr
farben-Steiundruck
✘
ju
„ju
pli“
=
je
mehr
✘
generema
sich
leicht
ver
mehr
end
✘
stikado
Steck-Pflanz~Ver
mehr
ung
✘
↳
Steck-Pflanz-Ver
mehr
ung
✘
tomografio
Gesamtheit
mehr
erer
Röntgenschichtaufnahmen
✘
↳
Gesamtheit
mehr
erer
Röntgenaufnahmen
✘
dum
monatoj
während
mehr
erer
Monate
✘
arĥaiko
nicht
mehr
zeitgemäßes
✘
kloni
ungeschlechtlichver
mehr
en
✘
aktivisto
der
mehr
macht
als
die
Norm
✘
interdisciplina
mehr
er
Disziplinen
umfassend
✘
fantomdoloro
Schmerzen
an
nicht
(
mehr
)
vorhandenen/abgetrennten/amputierten
Gliedmaßen
✘
pululi
sich
extrem
schnell
ver
mehr
en
✘
politeknika
mehr
ere
Technikzweige
umfassend
✘
ĝis-streko
Strich
zwischen
mehr
eren
Werten
✘
interparlamentana
mehr
ere
Staatenparlamente
umfassend
✘
trusto
Zusammenschluss
mehr
erer
Unternehmen
zu
einem
Großunternehmen
✘
komuta
praŝargilo
[EDV]
Bootloader
(für
mehr
ere
Betriebsysteme)
✘
koalicio
Bündnis
mehr
erer
Parteien
oder
Staaten
✘
kloni
ungeschlechtlich
(künstlich)
ver
mehr
en
✘
kompili
aus
mehr
eren
anderen
Schriften
zusammentragen
✘
longa
kodono
breiter
Zeichensatzcode
(16
Bit
und
mehr
)
✘
transmisio
Kraftübertragung
auf
mehr
ere
Arbeitsmaschinen
✘
plurafiŝi
[EDV]
Mehr
fachversendung
(von
Newsbeiträgen
oder
Mails)
✘
pluroperaciuma
komputilo
[EDV]
Rechner
mit
mehr
eren
installierten
Betriebssystemen
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
mehr
erer
selbständiger
Stimmen
im
Tonsatz
✘
leŭkocitozo
krankhafte
Ver
mehr
ung
der
weißen
Blutkörperchen
im
Blut
✘
~J
Endung
für
Plural
(
Mehr
zahl)
bei
Haupt-
und
Eigenschaftswörtern
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
mehr
ere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
reinstellen
✘