| Esperanto | Deutsch | |
| sin prezenti | melden — sich melden | ✘ |
| sin anonci | melden | ✘ |
| sciigi | melden | ✘ |
| raporti | melden | ✘ |
| informi | melden | ✘ |
| denunci | melden — anzeigen | ✘ |
| anonci | melden — ankündigen | ✘ |
| (mansigni por) peti la parolon | melden — sich zu Wort melden | ✘ |
| saluti | [EDV] anmelden | ✘ |
| malmembriĝi | abmelden | ✘ |
| ellistiĝi | abmelden | ✘ |
| avizi | anmelden | ✘ |
| anonci | anmelden | ✘ |
| adiaŭo | [EDV] Abmelden | ✘ |
| adiaŭi | [EDV] abmelden | ✘ |
| telekomuniki | [Telefon] fernmelden | ✘ |
| salutnomo | [EDV] Anmeldename | ✘ |