Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
meso	Messe — Kirch	✘
↳	Gottesdienst	✘
smeŝo	[Sport] Schmetterball	✘
mezono	Meson	✘
rimeso	Rimesse (in Zahlung gegebener Wechsel)	✘
↳	Rimesse	✘
↳	Besitzwechsel	✘
limeso	Limit	✘
↳	Limes	✘
↳	[Mathematik] Grenzwert	✘
promeso	Zusicherung — Versprechen	✘
↳	Zusage	✘
↳	Versprechen	✘
↳	Promesse	✘
↳	Gelöbnis	✘
permeso	Gewährung	✘
↳	Genehmigung	✘
↳	Erlaubnis	✘
lummeso	[Religion] Lichtmesse	✘
kermeso	Kirtag	✘
↳	Kirmes	✘
↳	Kirchweihfest	✘
↳	Kirchweihe	✘
↳	Kirchweih	✘
↳	Jahrmarkt	✘
Vajmeso	Weismes	✘
Lummeso	[Religion] Lichtmess	✘
mezokarpo	Mesokarp	✘
funebra meso (por mortintoj)	Messe — Totenmesse	✘
mezosfero	Mesosphäre — eine Luftschicht	✘
mesornato	[Religion] Messgewand	✘
mesoofero	[Religion] Messopfer	✘
smeŝopilko	[Sport] Schmetterball	✘
malpermeso	Verbot	✘
↳	Untersagung	✘
↳	Interdikt	✘
ĵurpromeso	Gelöbnis	✘
forpermeso	Urlaub	✘
↳	Beurlaubung	✘
aĉetpermeso	Kauferlaubnis	✘
promesoplena	vielversprechend	✘
↳	verheißungsvoll	✘
↳	hoffnungsvoll — verheißungsvoll	✘
mesoservanto	[Kirche] Messdiener	✘
atingopermesoj	[EDV] Mode — Zugriffsmodus oder Zugriffsrecht	✘
Mezopotamio	Mesopotamien	✘
sanktopromeso	heiliges Versprechen	✘
↳	Gelöbnis	✘
limesosupremo	oberer Limes	✘
↳	limes superior	✘
havi permeson	dürfen	✘
↳	darf — Erlaubnis haben	✘
edziĝopromeso	Heiratsversprechen	✘
atingopermeso	[EDV] Zugriffsrecht	✘
↳	[EDV] Zugriffsberechtigungen	✘
solena promeso	Gelübde	✘
↳	Gelöbnis — feierliches Gelöbnis	✘
sankta promeso	Gelöbnis	✘
atingopermesoj	Modus — Zugriffsmodus oder Zugriffsrecht	✘
meso por mortinto	[Religion] Totenmesse	✘
kun via permeso	Verlaub — mit Verlaub	✘
rompo de promeso	Wortbruch	✘
parkadmalpermeso	Parkverbot	✘
importmalpermeso	Einfuhrverbot	✘
malpermesokontraŭa	verbotswidrig	✘
↳	entgegen des Verbots	✘
signo de malpermeso	Verbotszeichen	✘
permeso por presado	Druckerlaubnis	✘
permeso de alteriĝo	[Flugwesen] Landeerlaubnis	✘
permeso de surteriĝo	Landeerlaubnis	✘
repreni sian promeson	zurückziehen	✘
plenumi sian promeson	Wort — Wort halten	✘
malpermeso per hundoj	Hundesperre	✘
fari solenan promeson	Gelübde — ein Gelübde ablegen	✘
malpermeso de alteriĝo	[Flugwesen] Landeverbot	✘
rompo de donita promeso	Wortbruch	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P r o<b>m e s o</b> n e s a t i g a s.		✔
N u t r i p e r p r o<b>m e s o</b>j.		✔
K i u p r o<b>m e s o</b>j n f a r a s, t i u n e a v a r a s.		✔
P e r p r o<b>m e s o</b>j e s t a s p a v i m i t a l a i n f e r o.		✔
P l e j f a c i l e p r o<b>m e s o</b> r i m i ��a s k u n f o r g e s o.		✔
P r o<b>m e s o</b> e s t a s l a r ��a, p l e n u m o e s t a s ��a r ��a.		✔
A l p r o<b>m e s o</b> o n i n e k r e d a s, �� k r e d u, k i u p o s e d a s.		✔
S u b s e r u r o p r o<b>m e s o</b>j n t e n u, s e d d o n i n t e n e r e p r e n u.		✔
L i f a r a s p r i n c a n p r o<b>m e s o</b>n, s e d n e h a v a s e �� s p e s o n.		✔
S e v i k r u d u l o n i o m k a r e s o s, l i a l s i ��i o n p e r<b>m e s o</b>s.		✔
N o b e l o p r o<b>m e s o</b>j n d i s d o n a s, k a m p u l o p r o<b>m e s o</b>j n p l e n u m a s.		✔