| Esperanto | Deutsch | |
| metia | handwerklich | ✘ |
| ↳ | gewerblich | ✘ |
| hejmmetia | heimwerkerisch | ✘ |
| ↳ | Heimwerker~ | ✘ |
| metia fako | Erwerbszweig | ✘ |
| artmetiaĵo | Kunsthandwerksgegenstand | ✘ |
| metia licenco | Gewerbeschein | ✘ |
| metia lernotempo | Lehrzeit — Handwerker | ✘ |
| metia manlaboro (kiel instrufato) | [Schule] Werkunterricht | ✘ |
| ekzameno por fariĝi (metia) majstro | Meisterprüfung | ✘ |