| Esperanto | Deutsch | |
| metodo | planmäßiges Verfahren | ✘ |
| ↳ | Weise | ✘ |
| ↳ | Weg | ✘ |
| ↳ | Verfahrensweise | ✘ |
| ↳ | Verfahren — Methode | ✘ |
| ↳ | Methode | ✘ |
| loka metodo | [Programmierung] Methode — lokale Methode | ✘ |
| metodologio | Methodologie | ✘ |
| loka metodo | [Programmierung] lokale Methode | ✘ |
| kuracmetodo | Kur — Verfahren | ✘ |
| ↳ | Heilmethode | ✘ |
| kalkulmetodo | Rechnungsart | ✘ |
| instrumetodo | Lehrmethode | ✘ |
| ↳ | Lehrart | ✘ |
| tanĝantmetodo | [Mathematik] Newtons Iterationsmethode | ✘ |
| nombra metodo | [Mathematik] numerische Methode (nicht analytisch) | ✘ |
| kompensometodo | Ausgleichsmethode | ✘ |
| indukta metodo | induktiv — induktive Methode | ✘ |
| Neŭtona metodo | [Mathematik] Newtons Iterationsmethode | ✘ |
| negocaj metodoj | Geschäftsgebaren | ✘ |
| brutforta metodo | [EDV] Brute-Force-Methode | ✘ |
| barbara kuracmetodo | Pferdekur | ✘ |
| en la malnova metodo | Trott — im alten Trott | ✘ |
| aranĝi ion laŭracia metodo | rationell | ✘ |