Esperanto
Deutsch
mil
tausend
✘
mil
da
mil
d
✘
mil
a
tausendstes
✘
↳
tausendster
✘
↳
tausendste
✘
lieno
Mil
z
✘
indulgeme
mil
d
✘
e
mil
io
E
mil
✘
mil
ico
Mil
iz
✘
mil
icio
Mil
iz
✘
mil
do
Sanftheit
✘
↳
Mil
de
✘
mil
deco
Mil
de
✘
mil
da
zart
✘
↳
sanftmütig
✘
↳
sanft
✘
↳
sacht
✘
↳
mil
de
✘
↳
gelinde
✘
malsevera
mil
de
✘
lakto
Mil
ch
✘
indulgema
mil
de
✘
indulga
mil
de
✘
akaro
Mil
be
✘
mienvinjeto
S
mil
ey
✘
mieno
S
mil
ey
✘
medio
Mil
ieu
✘
lu
mil
o
Strahler
✘
↳
Lichtquelle
✘
↳
Leuchte
✘
↳
Lampe
✘
hu
mil
a
unterwürfig
✘
↳
untertänig
✘
↳
kleinlaut
✘
↳
demütig
✘
fu
mil
o
Räucherstäbchen
✘
↳
Räucherstab
✘
↳
Räuchermittel
✘
ar
mil
o
Waffe
✘
↳
Kampfmittel
✘
Mil
ano
Mailand
— italienische Stadt
✘
Lakta
Mil
ch~
✘
mil
icio
Volks
mil
iz
✘
↳
Volksheer
✘
↳
Bürgerwehr
✘
↳
Bürgerheer
✘
mil
foje
tausendmal
✘
↳
tausendfach
✘
mil
foja
tausendmalig
✘
↳
tausendfach
✘
mil
digo
Mil
derung
✘
↳
Linderung
✘
mil
digi
mil
dern
✘
↳
lindern
✘
↳
besänftigen
✘
↳
abschwächen
✘
mil
diga
mil
dernd
✘
↳
lindernd
✘
↳
besänftigend
✘
mil
deco
Weichheit
✘
↳
Sanftheit
✘
matrikario
Ka
mil
le
✘
lakteca
mil
chig
✘
lakta
mil
chig
✘
kamo
mil
o
Ka
mil
le
✘
jar
mil
o
Jahrtausend
✘
for
mil
o
Hutform
✘
↳
Gussform
✘
fer
mil
o
Verschluss
✘
↳
Schließer
✘
fa
mil
io
Fa
mil
ie
✘
fa
mil
ia
fa
mil
är
✘
↳
Fa
mil
ien~
✘
estingi
mil
dern
✘
diafana
mil
chig
✘
asi
mil
i
ähnlich
machen
✘
↳
[Programmierung]
lokalisieren
— Sprache
✘
↳
assi
mil
ieren
✘
↳
anpassen
✘
↳
angleichen
✘
gumi
mit
Gummi
oder
einer
Gum
mil
ösung
überziehen
✘
mil
ibaro
[Physik]
Mil
libar
— Einheit für Luftdruck
✘
mil
iardo
Mil
liarde
✘
mil
iaceo
Rispenhirse
✘
mil
folio
Schafgarbe
✘
mal
mil
da
rauh
✘
↳
rau
✘
↳
herb
✘
↳
hart
✘
↳
barsch
— Wesensart
✘
levu
mil
o
Hebel
✘
↳
Brechstange
✘
↳
Bedienungshebel
✘
kompilu
mil
o
[Programmierung]
Compiler
✘
hu
mil
iĝo
das
Sichdemütigen
✘
hu
mil
igo
Erniedrigung
✘
↳
Entwürdigung
✘
↳
Demütigung
✘
hu
mil
iĝi
sich
unterwerfen
✘
↳
sich
erniedrigen
✘
↳
sich
entwürdigen
✘
↳
sich
demütigen
✘
hu
mil
igi
erniedrigen
✘
↳
entwürdigen
✘
↳
demütigen
✘
hu
mil
ega
untertänigst
✘
hu
mil
eco
Unterwürfigkeit
✘
↳
Demut
✘
hu
mil
aĉa
kriecherisch
✘
foru
mil
o
[EDV]
Newsreader
✘
batalema
mil
itant
✘
ar
mil
ejo
Zeughaus
✘
↳
Waffenkammer
✘
al
mil
iti
erobern
✘
alĉe
mil
o
Frauenmantel
✘
akvu
mil
o
Gießkanne
✘
mil
digita
ge
mil
dert
✘
↳
gedämpft
— Licht
✘
malsi
mil
a
verschieden
✘
↳
unähnlich
✘
↳
ungleich
✘
↳
anders
✘
malhu
mil
a
hochmütig
✘
↳
arrogant
✘
lanugo
Mil
chbart
✘
laktisto
Mil
chmann
✘
lakta
vitro
Mil
chglas
✘
kunkrema
lakto
Voll
mil
ch
✘
karbunklo
Mil
zbrand
✘
infor
mil
o
Mitteilungsblatt
✘
↳
Informationsmittel
✘
hokre
mil
o
Hakenruder
✘
foliu
mil
o
[EDV]
Browser
✘
fa
mil
ieca
vertraut
✘
↳
heimisch
✘
↳
fa
mil
iär
✘
fa
mil
iaro
Sippe
✘
fa
mil
iara
vertraut
✘
↳
vertraulich
✘
↳
fa
mil
iär
✘
fa
mil
iano
Fa
mil
ienmitglied
✘
↳
Famielenangehöriger
✘
faksi
mil
o
Nachbildung
✘
↳
Faksi
mil
e
✘
enpre
mil
o
Zwinge
✘
biliono
Mil
liarde
✘
asi
mil
ado
Assi
mil
ation
✘
↳
Anpassung
✘
↳
Angleichung
✘
antrakso
Mil
zbrand
✘
mal
mil
deco
Rauhheit
✘
↳
Herbheit
— Klima
✘
malasi
mil
i
ausscheiden
✘
↳
[Medizin]
abstoßen
✘
literu
mil
o
Rechtschreibprüfprogramm
✘
↳
[EDV]
Rechtschreibkontrolle
✘
legiti
mil
o
Pass
✘
↳
Legitimationspapier
✘
↳
Legitimation
✘
↳
Ausweis
✘
kotŝir
mil
o
Schutzblech
✘
↳
[Fahrzeug]
Kotflügel
✘
karitata
mil
dtätig
✘
hu
mil
igita
zerknirscht
✘
↳
kleinlaut
✘
↳
gedemütigt
✘
eŭforbio
Wolfs
mil
ch
✘
el
mil
signo
[Mathematik]
Per
mil
le-Zeichen
✘
duonsu
mil
o
[EDV]
Halbaddierer
✘
dek
du
mil
12000
✘
bonfara
mil
dtätig
✘
acidlakto
Sauer
mil
ch
✘
mikro~
Beispiel:
„mikrometro“
=
„
Mil
lionstel
Meter“
✘
civila
nicht
mil
itärisch
✘
mamfrato
Mil
chbruder
✘
mama
glando
Mil
chdrüse
✘
mal
mil
itigi
ent
mil
itarisieren
✘
liendoloro
Mil
zschmerz
✘
laktozo
Mil
chzucker
✘
lakti
Mil
ch
geben
— Kühe, Schafe, etc.
✘
laktaĵo
Mil
chspeise
✘
galaktozo
Mil
chzucker
✘
fa
mil
iestro
Fa
mil
ienoberhaupt
✘
fa
mil
iareco
Vertrautheit
✘
↳
Fa
mil
iarität
✘
fa
mil
iaraĵo
Vertraulichkeit
✘
ar
mil
tenejo
Waffenkammer
✘
laktaĵo
Mil
chprodukt
✘
galaksio
Mil
chstraße
✘
fulmoŝir
mil
o
Blitzschutzanlage
✘
↳
Blitzableiter
✘
fulmofer
mil
o
Reißverschluss
✘
↳
Blitzverschluss
✘
fa
mil
ia
nomo
Zuname
✘
↳
Nachname
✘
↳
Fa
mil
ienname
✘
fajroŝir
mil
o
[EDV]
Firewallrechner
✘
dolor
mil
diga
schmerz
mil
dernd
✘
↳
schmerzlindernd
✘
brulalar
mil
o
Feuermelder
✘
aŭskultu
mil
i
Stethoskop
✘
↳
[Medizin]
Hörrohr
✘
antemo
Hundska
mil
le
✘
Lakta
Vojo
Mil
chstraße
✘
Bohemio
Künstler
mil
ieu
✘
liniolevu
mil
o
Zeilenschalter
(einer
Schreibmaschine)
✘
laktocentrejo
Mil
chzentrale
✘
lakteca
mil
chähnlich
✘
kruc
mil
itisto
Kreuzritter
✘
↳
Kreuzfahrer
✘
kribilosi
mil
a
siebähnlich
✘
↳
siebartig
✘
koaguliĝi
Mil
ch
stocken
✘
kampejo
Mil
itärlager
✘
fajroalar
mil
o
Feuermelder
✘
civila
stato
Fa
mil
ienstand
✘
citronpre
mil
o
Zitronenpresse
✘
griledoj
Fa
mil
ie
der
Grillen
✘
laktaĵfabriko
Mil
chgeschäft
✘
kruca
mil
itiro
religiöser
Krieg
✘
↳
Kreuzzug
✘
kolostro
Kolostral
mil
ch
✘
kepo
Mil
itärmütze
✘
kavaleriano
Mil
itärreiter
✘
karitato
Mil
dtätigkeit
✘
fa
mil
ia
ĉambro
Wohnzimmer
✘
bonfaremo
Mil
dtätigkeit
✘
aktiva
mil
itservo
Mil
itärdienst
✘
klasika
fa
mil
io
Antiqua
— Schriftenfamilie
✘
mamo
Brust
mil
chdrüse
✘
laktumo
Mil
ch
der
Fische
✘
garnizono
Mil
itärstandort
✘
erinacedoj
Fa
mil
ie
der
Igel
✘
Ha
mil
tona
problemo
[Mathematik]
Ha
mil
ton
Problem
✘
formikedoj
Fa
mil
ie
der
Ameisen
✘
leporedoj
Fa
mil
ie
der
Hasen
✘
kolostro
erste
Mutter
mil
ch
✘
kavalerio
Mil
itär-Reiterei
✘
kastoredoj
Fa
mil
ie
der
Biber
✘
interfrata
mil
ito
Bruderkrieg
✘
hundedoj
Fa
mil
ie
der
Hunde
✘
genealogia
arbo
Fa
mil
ienstammbaum
✘
latekso
Kautschuk
mil
chsaft
✘
laredoj
Fa
mil
ie
der
Möwen
✘
kolombedoj
Fa
mil
ie
der
Tauben
✘
ibisedoj
Fa
mil
ie
der
Ibisse
✘
gliredoj
[Zoologie]
Fa
mil
ie
der
Bilche
✘
gekedoj
Fa
mil
ie
der
Geckos
✘
felisedoj
Fa
mil
ie
der
Katzen
✘
ezokedoj
Fa
mil
ie
der
Hechte
✘
lazareto
Mil
itärkrankenhaus
✘
hienedoj
Fa
mil
ie
der
Hyänen
✘
grandfa
mil
ikomunumo
Großfa
mil
ien
Gemeinschaft
✘
galaksio
Mil
chstraßensystem
✘
gadedoj
Fa
mil
ie
der
Dorsche
✘
faksi
mil
a
redaktado
„What
You
See
Is
What
You
Get“
✘
↳
[EDV]
WYSIWYG
✘
eŭforbiacoj
Wolfs
mil
chgewächse
✘
kokcineledoj
Fa
mil
ie
der
Marienkäfer
✘
kameleonedoj
Fa
mil
ie
der
Chamäleone
✘
makrocefaledoj
Fa
mil
ie
der
Pottwale
✘
lienito
Entzündung
der
Mil
z
✘
kukoledoj
Fa
mil
ie
der
Kuckucke
✘
intercivitana
mil
ito
Bürgerkrieg
✘
homedoj
Fa
mil
ie
der
Menschen
✘
gruedoj
Fa
mil
ie
der
Kraniche
✘
fazanedoj
Fa
mil
ie
der
Fasanene
✘
delfenedoj
Fa
mil
ie
der
Delphine
✘
dazipedoj
Gürteltiere
Fa
mil
ie
✘
cikoniedoj
Fa
mil
ie
der
Störche
✘
buteristo
Mil
chwarenverkäufer
✘
Altaja
lingvofa
mil
io
altaische
Sprachfa
mil
ie
✘
locio
Hautpflege
mil
ch
oder
Hautpflegecreme
✘
kormoranedoj
Fa
mil
ie
der
Kormorane
✘
kazeigi
Mil
ch
gerinnen
lassen
✘
hirundedoj
Fa
mil
ie
der
Schwalben
✘
gliredoj
Fa
mil
ie
der
Schläfer
✘
armeparto
mil
itärische
Einheit
✘
ariergado
mil
itärische
Nachhut
✘
makropedoj
Fa
mil
ie
der
Känguruhs
✘
lagriedoj
Fa
mil
ie
der
Wollkäfer
✘
kolimbedoj
Fa
mil
ie
der
Seetaucher
✘
karabedoj
Fa
mil
ie
der
Laufkäfer
✘
gimnotedoj
Fa
mil
ie
der
Messeraale
✘
geotrupedoj
Fa
mil
ie
der
Mistkäfer
✘
gasterosteedoj
Fa
mil
ie
der
Stichlinge
✘
bataleto
mil
itärisches
Treffen
✘
albatredoj
Fa
mil
ie
der
Albatrosse
✘
hipopotamedoj
Fa
mil
ie
der
Flusspferde
✘
galbuledoj
Fa
mil
ie
der
Glanzvögel
✘
luparaneedoj
Fa
mil
ie
der
Wolfsspinnen
✘
foladedoj
Fa
mil
ie
der
Bohrmuscheln
✘
cicumo
Sauger
für
Mil
chflasche
✘
ĥaradriedoj
Fa
mil
ie
der
Regenpfeiffer
✘
menuredoj
Fa
mil
ie
der
Leierschwänze
✘
limaedoj
Fa
mil
ie
der
Feilenmuscheln
✘
glareoledoj
Fa
mil
ie
der
Brachschwalben
✘
histrikedoj
Fa
mil
ie
der
Stachelschweine
✘
lukranto
Verdiener
(in
einer
Fa
mil
ie)
✘
k
.
s
.
Abkürzung
für
„kaj
si
mil
aj“
=
„und
ähnliche“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
p
e
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
v
o
j
o
n
t
r
a
b
a
t
a
s
.
✔
U
n
u
s
o
l
d
a
t
o
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
t
o
n
n
e
f
a
r
a
s
.
✔
D
u
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
t
a
s
t
r
i
a
p
r
o
f
i
t
a
s
.
✔
N
e
i
r
a
s
h
a
k
i
l
o
a
l
k
o
l
o
h
u
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
a
.
✔
M
a
l
h
u
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
e
c
o
e
s
t
a
s
k
a
r
a
p
l
e
z
u
r
o
.
✔
F
r
e
m
d
a
s
p
e
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
e
s
t
a
s
s
e
n
u
t
i
l
o
.
✔
i
u
f
a
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
o
h
a
v
a
s
s
i
a
n
k
r
i
p
l
u
l
o
n
.
✔
T
a
g
o
t
a
g
o
n
s
e
k
v
a
s
,
s
e
d
n
e
s
i
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
a
s
.
✔
S
p
e
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
s
u
p
e
r
f
l
u
a
p
o
o
n
n
e
i
r
a
s
.
✔
T
e
m
p
e
s
t
a
s
v
a
l
o
r
o
s
i
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
e
a
l
o
r
o
.
✔
E
n
m
a
l
s
a
t
a
f
a
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
o
m
a
n
k
a
s
h
a
r
m
o
n
i
o
.
✔
E
l
m
u
l
t
a
j
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
n
o
j
f
a
r
i
a
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
o
n
o
j
.
✔
i
u
j
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
o
n
o
j
k
o
n
s
i
s
t
a
s
e
l
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
n
o
j
.
✔
A
l
m
o
n
o
k
a
j
f
o
r
t
o
h
u
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
i
a
s
l
a
s
o
r
t
o
.
✔
<
b
>
M
i
l
<
/
b
>
j
a
r
o
j
n
e
p
o
v
i
s
,
m
i
n
u
t
o
e
l
o
v
i
s
.
✔
K
o
n
s
c
i
e
n
c
o
t
r
a
n
k
v
i
l
a
e
s
t
a
s
b
o
n
a
d
o
r
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
.
✔
U
n
u
s
i
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
a
s
n
u
l
o
n
,
n
e
p
r
e
z
e
n
t
a
s
k
a
l
k
u
l
o
n
.
✔
P
a
r
o
l
o
e
s
t
a
s
a
r
e
n
t
o
,
o
r
o
n
s
i
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
a
s
s
i
l
e
n
t
o
.
✔
K
i
u
s
p
e
s
o
n
n
e
t
e
n
a
s
,
t
i
u
a
l
s
p
e
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
n
e
v
e
n
a
s
.
✔
O
n
i
d
o
n
a
c
a
s
p
o
r
s
p
e
s
o
k
a
j
l
a
b
o
r
i
g
a
s
p
o
r
s
p
e
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
.
✔
G
r
o
o
n
t
e
l
i
s
h
o
,
t
e
l
i
s
t
o
!
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
j
n
t
e
l
i
s
f
i
n
a
n
c
i
s
t
o
.
✔
F
r
e
m
d
l
a
n
d
o
o
b
j
e
k
t
o
n
p
o
r
s
p
e
s
o
d
o
n
a
s
,
s
e
d
p
o
r
i
n
v
e
n
i
g
i
,
o
n
i
s
p
e
s
<
b
>
m
i
l
<
/
b
>
o
n
b
e
z
o
n
a
s
.
✔