| Esperanto | Deutsch | |
| sciigema | mitteilsam | ✘ |
| parolema | mitteilsam — gesprächig | ✘ |
| komunikiĝema | mitteilsam | ✘ |
| komunikema | mitteilsam | ✘ |
| komunikemo | Mitteilsamkeit | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| sciigema | mitteilsam | ✘ |
| parolema | mitteilsam — gesprächig | ✘ |
| komunikiĝema | mitteilsam | ✘ |
| komunikema | mitteilsam | ✘ |
| komunikemo | Mitteilsamkeit | ✘ |