| Esperanto | Deutsch | |
| modifi | verändern | ✘ |
| ↳ | [EDV] updaten — Programme | ✘ |
| ↳ | umwandeln | ✘ |
| ↳ | modulieren | ✘ |
| ↳ | modifizieren | ✘ |
| ↳ | genau abmessen | ✘ |
| ↳ | [EDV] aktualisieren — Programme | ✘ |
| ↳ | abändern | ✘ |
| ↳ | abwandeln | ✘ |
| modifigi | verändern | ✘ |
| ↳ | umwandeln | ✘ |
| modifiĝi | sich wandeln | ✘ |
| ↳ | sich verändern | ✘ |
| ↳ | sich umwandeln | ✘ |
| modifigi | modifizieren | ✘ |
| ↳ | genau abmessen | ✘ |
| ↳ | abändern | ✘ |
| ↳ | abwandeln | ✘ |
| modifo | Modifizierung — Modifikation | ✘ |
| ↳ | Modifikation | ✘ |
| modifado | Modifizierung | ✘ |
| ↳ | Modifikation | ✘ |
| sinskriba programo | [Programmierung] selbstmodifizierendes Programm | ✘ |