| Esperanto | Deutsch | |
| movo | Zug | ✘ |
| ↳ | Bewegung | ✘ |
| ŝakmovo | Schachzug | ✘ |
| movoforto | Triebkraft | ✘ |
| ↳ | [Technik] Bewegungskraft | ✘ |
| antaŭenmovo | [Kfz] Vorwärtsgang | ✘ |
| hastaj movoj | hastig — hastige Bewegungen | ✘ |
| responda movo | Gegenzug — Schach | ✘ |
| refleksa movo | Reflexbewegung | ✘ |
| instinkta movo | Reflexbewegung | ✘ |
| movo de la manoj | Handgriff | ✘ |
| mato en du movoj | matt — matt in zwei Zügen, Schach | ✘ |