| Esperanto | Deutsch | |
| naŭza | zuwider | ✘ |
| ↳ | widerwärtig | ✘ |
| ↳ | widerlich | ✘ |
| ↳ | unausstehlich — widerlich | ✘ |
| ↳ | unappetitlich — ekelhaft | ✘ |
| ↳ | hässlich — ahstofieni | ✘ |
| ↳ | grässlich — ekelhaft | ✘ |
| ↳ | greulich — widerlich | ✘ |
| ↳ | garstig — eklig | ✘ |
| ↳ | ekelig | ✘ |
| ↳ | ekelhaft | ✘ |
| ↳ | abstoßend | ✘ |
| naŭza homo | Ekel | ✘ |
| naŭza odoro | Geruch — übler Geruch | ✘ |
| naŭza karaktero | Widerwärtigkeit | ✘ |
| tio estas naŭza afero | kotzen — es ist zum Kotzen | ✘ |